WIND

WIND

WIND

Denk nicht an mich
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Der Wind hat uns hergebracht
ما رو که باد آورد
ma ro ke bād āvard
Wer ist noch übrig, der uns hergebracht hat?
کی مونده اون که باد آورد
ki munde un ke bād āvard
Denk nicht an mich, sag mir von den alten Tagen
فکر منو نکن از اون روزا بگو
fekr mano nakon az un ruzā begu
Mein Traum ist ein Schlaf
آرزوم یه خوابهوو
ārezūm ye khābho
Denk nicht an mich, lass mich allein
فکر منو نکن تنهام بذارو
fekr mano nakon tanhām bezāro
Äußerlich bin ich ruhig
آرومم به ظاهرو
āroomam be zāheru
Es dauert noch, bis ich es sage
هنوز مونده تا بگم
hanuz munde tā begam
Es dauert noch, bis ich fertig bin
هنوز مونده کارام
hanuz munde kārām

Denk nicht an mich
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Wenn bleiben schlecht ist
اگر موندن بده
agar munde bade
Denk nicht an mich
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Wenn es dir auch schlecht geht
اگر تو هم حالت بده
agar to ham hālet bade
Denk nicht an mich
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Bring deine Geduld mit
تو طاقتمو بیار
to tāqatamo biyār
Ich habe nicht durchgehalten, bring du es in meinem Platz
من طاقت نیاوردم تو به جام دووم بیار
man tāqat niāvardam to be jām doom biyār
Denk nicht an mich
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Mir geht's nicht gut
من که حالم بده
man ke hālam bade
Denk nicht an mich
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Mein Herz blutet sehr
من که خونِ دلم خیلی
man ke khun-e delam kheili
Denk nicht an mich
فکر منو نکن
fekr mano nakon
So bin ich nun mal
اخلاقم اینجوریه
akhlāqam injuriye
Ich schlage gegen die Wände
هی میزنم در و دیوار
hey mizanam dar o divār
Die Tür ist kaputt
درب و داغونیه
darb o dāghunie
Denk nicht an mich
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Es ist jetzt einfach geblieben
آسون مونده حالا
āsun munde hālā
Denk nicht an mich
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Geh jetzt einfach weiter
دیگه آسون برو حالا
dige āsun boro hālā
Denk nicht an mich
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Nimm deinen Weg und geh
تو راتو بگیر برو
to rāto begir boro

Ich wollte einen Weg
هی خواستم یه راه
hey khāhestam ye rāh
Ich habe dich um einen Weg gebeten
ازت خواستم من یه راه
azat khāhestam man ye rāh

Ich habe an dich gedacht
من فکر تو رو کردم
man fekr to ro kardam
Aber es hat nicht geklappt
ولی درست نشد
vali dorost nashod
Denk nicht an mich
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Dass nichts klappen wird
که هیچی درست نشه
ke hichī dorost nashe
Sieh mich ein wenig
یکم منو بیین
yekam mano biin
Du bist jetzt in deiner Stimmung
تو تو مودت حالا
to to moodat hālā
Ich habe so viel nachgedacht, aber es hat nicht geklappt
اونهمه فکر کردم ولی درست نشد حالا
unhame fekr kardam vali dorost nashod hālā

Denk nicht an mich, was soll das?
فکر منو نکن چه کاریه
fekr mano nakon che kārie
Bleiben ist ein komisches Gefühl
موندن چه حالیه
munde che hālie
Es ist einfach für mich
آسونه واسه من
āsune vāse man
Ein komisches Gefühl
آسونه چه حالیه
āsune che hālie
Es gibt so viele Menschen für dich und mich
این همه آدم هست واسه من و تو
in hame ādam hast vāse man o to
So viele Wege sind noch für dich und mich übrig
این همه راه مونده واسه من و تو
in hame rāh munde vāse man o to
Ich wollte immer gegen die Wände schlagen
هی خواستم بزنم به در و دیوار
hey khāhestam bezanam be dar o divār
Ich wollte immer einen Weg zu dir finden
هی خواستم بزنم یه راهی به تو
hey khāhestam bezanam ye rāhi be to
Es gibt so viele Menschen [?]
این همه آدم هستش [؟]
in hame ādam hastesh [؟]
So viele Menschen sind dir zugewandt
این همه آدمن سمت تو
in hame ādamen samt to
Hundertmal habe ich dir geschworen
صد بار دادم هی قسمتو
sad bār dādam hey ghasameto
Du hast mir eine SMS geschickt
اس ام اس دادی
as em es dādi
Es reicht nicht, schade, dass ich nicht zu dir komme.
دیگه نمیرسه حیف دستم به تو
dige namireshe heyf dastam be to