WIND

VIENTO

WIND

No pienses en mí
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Nos trajo el viento
ما رو که باد آورد
ma ro ke bād āvard
¿Quién quedó de aquel que trajo el viento?
کی مونده اون که باد آورد
ki munde un ke bād āvard
No pienses en mí, dímelo de aquellos días
فکر منو نکن از اون روزا بگو
fekr mano nakon az un ruzā begu
Mi sueño es un sueño
آرزوم یه خوابهوو
ārezūm ye khābho
No pienses en mí, déjame solo
فکر منو نکن تنهام بذارو
fekr mano nakon tanhām bezāro
Estoy tranquilo por fuera
آرومم به ظاهرو
āroomam be zāheru
Aún falta para que lo diga
هنوز مونده تا بگم
hanuz munde tā begam
Aún falta para mis cosas
هنوز مونده کارام
hanuz munde kārām

No pienses en mí
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Si quedarme es malo
اگر موندن بده
agar munde bade
No pienses en mí
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Si tú también estás mal
اگر تو هم حالت بده
agar to ham hālet bade
No pienses en mí
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Trae tu paciencia
تو طاقتمو بیار
to tāqatamo biyār
Yo no aguanté, tú aguanta en mi lugar
من طاقت نیاوردم تو به جام دووم بیار
man tāqat niāvardam to be jām doom biyār
No pienses en mí
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Yo que estoy mal
من که حالم بده
man ke hālam bade
No pienses en mí
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Que mi corazón está muy
من که خونِ دلم خیلی
man ke khun-e delam kheili
No pienses en mí
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Así es mi carácter
اخلاقم اینجوریه
akhlāqam injuriye
Golpeo puertas y paredes
هی میزنم در و دیوار
hey mizanam dar o divār
Está todo destrozado
درب و داغونیه
darb o dāghunie
No pienses en mí
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Ahora es fácil
آسون مونده حالا
āsun munde hālā
No pienses en mí
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Ya vete, es fácil
دیگه آسون برو حالا
dige āsun boro hālā
No pienses en mí
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Toma tu camino y vete
تو راتو بگیر برو
to rāto begir boro

Quise encontrar un camino
هی خواستم یه راه
hey khāhestam ye rāh
Te pedí un camino
ازت خواستم من یه راه
azat khāhestam man ye rāh

Pensé en ti
من فکر تو رو کردم
man fekr to ro kardam
Pero no salió bien
ولی درست نشد
vali dorost nashod
No pienses en mí
فکر منو نکن
fekr mano nakon
Que nada salga bien
که هیچی درست نشه
ke hichī dorost nashe
Mírame un poco
یکم منو بیین
yekam mano biin
Tú en tu modo ahora
تو تو مودت حالا
to to moodat hālā
Pensé tanto, pero no salió bien ahora
اونهمه فکر کردم ولی درست نشد حالا
unhame fekr kardam vali dorost nashod hālā

No pienses en mí, ¿para qué?
فکر منو نکن چه کاریه
fekr mano nakon che kārie
Quedarse es un mal momento
موندن چه حالیه
munde che hālie
Es fácil para mí
آسونه واسه من
āsune vāse man
Es fácil, ¿qué momento?
آسونه چه حالیه
āsune che hālie
Hay tanta gente para ti y para mí
این همه آدم هست واسه من و تو
in hame ādam hast vāse man o to
Hay tanto camino para ti y para mí
این همه راه مونده واسه من و تو
in hame rāh munde vāse man o to
Quise golpear puertas y paredes
هی خواستم بزنم به در و دیوار
hey khāhestam bezanam be dar o divār
Quise encontrar un camino hacia ti
هی خواستم بزنم یه راهی به تو
hey khāhestam bezanam ye rāhi be to
Hay tanta gente aquí
این همه آدم هستش [؟]
in hame ādam hastesh [؟]
Tanta gente hacia ti
این همه آدمن سمت تو
in hame ādamen samt to
Cien veces te juré
صد بار دادم هی قسمتو
sad bār dādam hey ghasameto
Me enviaste un mensaje
اس ام اس دادی
as em es dādi
Ya no llega, qué pena que no puedo llegar a ti.
دیگه نمیرسه حیف دستم به تو
dige namireshe heyf dastam be to