Menino Chorão

Niño Llorón

Menino Chorão

Niño LlorónMenino Chorão

Mi corazón late felizMeu coração bate feliz
Rápido y toc, toc, tocVeloz e toque, toque, toque
Toc, cuando pasas por aquíToque, quando você passa por aqui

Aunque sé que para míMesmo sabendo que pra mim
Nunca te importóNunca deu bola
Estoy detrás tuyoEu estou na sua cola
Y sé que no me rendiréE sei que não vou desistir

Soy tercoEu sou teimoso
Como un niño llorónFeito um menino chorão
Cuando lo ponen en el sueloQuando se bota no chão
Y se queda allíE ele fica por ali

Se descontrolaSe descontrola
Abre la boca, grita y lloraAbre a boca, grita e chora
La mamá llega y lo consuelaA mãe chega e lhe consola
Mi pequeño, aquí estoyMeu filhinho eu to aqui

Así es como lo haréAssim eu vou fazer
Para que me notesPra você me notar
Si es necesario, lloroSe for preciso eu choro
Lloro, lloro, sin pararChoro, choro, sem parar

Hasta que me escuchesAté você me ouvir
Y me aceptes, hasta que digasE me aceitar até você dizer
Que nunca másQue nunca mais
Me dejarás...Vai me deixar...