Meia Lua

Media Luna

Meia Lua

Media Luna, cuando aparece como una redMeia Lua, quando surge que nem rede
Enganchada en un rincón de su casaEnganchada num desvão da casa dela
Hay poesía en cada rincón de la paredTem poesia em cada canto da parede
Hay canciones en cada rendija de la ventanaTem cantiga em cada fresta da janela

Media Luna, cuando viene acompañadaMeia Lua, quando vem acompanhada
De la belleza de una estrella con la que caminaDa beleza de uma estrela com quem anda
Hay serenata y guitarra bajo el balcónTem seresta e violão sob a sacada
Hay canciones en el silencio del balcónTem modinha no silêncio da varanda

Media Luna, que se convertirá en Luna llenaMeia Lua, que vai ser a Lua cheia
Hace de la estrella a su lado su candilFaz da estrela ao lado seu sua candeia
Lámpara en el cenador de plataLamparina no caramanchão de prata
Contemplando la vaga estrella y la Media LunaContemplando a vaga estrela e a meia Lua
Hay novios paseando por la calleTem namoro passeando pela rua
Hay poetas preparando serenatasTem poeta preparando serenata

Hay poesía en cada rincón de la paredTem poesia em cada canto da parede
Hay canciones en cada rendija de la ventanaTem cantiga em cada fresta da janela

Hay serenata y guitarra bajo el balcónTem seresta e violão sob a sacada
Hay canciones en el silencio del balcónTem modinha no silêncio da varanda

Media Luna, que se convertirá en Luna llenaMeia Lua, que vai ser a Lua cheia
Hace de la estrella a su lado su candilFaz da estrela ao lado seu sua candeia
Lámpara en el cenador de plataLamparina no caramanchão de prata
Contemplando la vaga estrella y la Media LunaContemplando a vaga estrela e a meia Lua
Hay novios paseando por la calleTem namoro passeando pela rua
Hay poetas preparando serenatasTem poeta preparando serenata