Au ralenti (feat. Daniela Spalla)

A Cámara Lenta (part. Daniela Spalla)

Comme une étoile accrochée dans le cielComo una estrella colgada en el cielo
Comme une déesse venue du froidComo una diosa llegada del hielo
Je t'ai vue arriver entourée d'éclatsTe vi llegar envuelta en destellos
Et je n'en reviens toujours pasY todavía no me lo creo

Tu es le feu qui embrase mon âmeEres el fuego que enciende mi alma
Tu es la drogue qui m'apporte le calmeEres la droga que me trae la calma
Tu es le rêve que je fais la nuitEres el sueño que sueño de noche
J'aime même tes reproches, c'est fouDe ti me gustan hasta los reproches

Je suis ton reflet et tu es mon miroirSoy tu reflejo y tú mi espejo
Si tu me le demandes, je laisse tout derrièreSi me lo pides, todo lo dejo
Tu connais bien mes défautsTú ya conoces bien mis defectos
Moi, je vois tes erreurs de loinYo tus errores los veo lejos

Et pourtant quand on se croiseY sin embargo cuando nos vemos
Tout s'imbrique, on le sait tous les deuxTodo nos cuadra, los dos los sabemos
Personne n'imagine ce qu'on aNadie imagina lo que tenemos
Que la vie ne nous vole pas nos rêvesQue no nos robe la vida los sueños

Je veux toucher ta peau au ralentiQuiero tocar tu piel a cámara lenta
Te sentir toi au ralentiSentirte a vos a cámara lenta
Goûter à ton feu au ralentiProbar tu fuego a cámara lenta
Descendre par ton nombril au ralentiBajar por tu ombligo a cámara lenta

J'étais une pierre tombant dans le videFui una piedra cayendo al vacío
La courant du fleuve m'a emportéMe arrastró la corriente del río
Toi, tu étais toujours à te mettre dans des ennuisTú siempre andabas metiéndote en líos
Tu as laissé tant d'hommes blessésDejaste a tantos hombres heridos

Et pourtant quand on se croiseY sin embargo cuando nos vemos
Tout s'imbrique, on le sait tous les deuxTodo nos cuadra, los dos los sabemos
Personne n'imagine ce qu'on aNadie imagina lo que tenemos
Que la vie ne nous vole pas nos rêvesQue no nos robe la vida los sueños

Je veux toucher ta peau au ralentiQuiero tocar tu piel a cámara lenta
Te sentir toi au ralentiSentirte a vos a cámara lenta
Goûter à ton feu au ralentiProbar tu fuego a cámara lenta
Descendre par ton nombril au ralentiBajar por tu ombligo a cámara lenta

Recommencer au ralentiVolver a empezar a cámara lenta
Se laisser porter au ralentiDejarnos llevar a cámara lenta
Transpirer et voler au ralentiSudar y volar a cámara lenta
Arriver à la fin au ralentiLlegar al final a cámara lenta