Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.003

Portela Na Avenida / Samba Enredo 1972

Dorina

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Portela Na Avenida / Samba Enredo 1972

Portela
Eu nunca vi coisa mais bela
Quando ela pisa a passarela
E vai entrando na avenida
Parece
A maravilha de aquarela que surgiu
O manto azul da padroeira do brasil
Nossa senhora aparecida
Que vai se arrastando
E o povo na rua cantando
É feito uma reza, um ritual
É a procissão do samba abençoando
A festa do divino carnaval

Portela
É a deusa do samba, o passado revela
E tem a velha guarda como sentinela
E é por isso que eu ouço essa voz que me chama
Portela
Sobre a tua bandeira, esse divino manto
Tua águia altaneira é o espírito santo
No templo do samba

As pastoras e os pastores
Vêm chegando da cidade, da favela
Para defender as tuas cores
Como fiéis na santa missa da capela

Salve o samba, salve a santa, salve ela
Salve o manto azul e branco da portel
Desfilando triunfal sobre o altar do carnaval

Ilu ayê, ilu ayê odara
Negro dançava na nação nagô

Depois chorou lamento de senzala
Tão longe estava de sua ilu ayê
Tempo passou ôô
E no terreirão da casa grande
Negro diz tudo que pode dizer

É samba, é batuque, é reza
É dança, é ladainha
Negro joga capoeira
E faz louvação à rainha

Hoje
Negro é terra, negro é vida
Na mutação do tempo
Desfilando na avenida
Negro é sensacional
É toda a festa de um povo
E dono do carnaval

Portela en la Avenida / Samba Enredo 1972

Portela
Nunca vi algo más hermoso
Cuando ella pisa la pasarela
Y entra en la avenida
Parece
La maravilla de acuarela que surgió
El manto azul de la patrona de Brasil
Nuestra Señora Aparecida
Que avanza lentamente
Y la gente en la calle cantando
Es como una oración, un ritual
Es la procesión del samba bendiciendo
La fiesta del divino carnaval

Portela
Es la diosa del samba, el pasado revela
Y tiene a la vieja guardia como centinela
Y por eso escucho esa voz que me llama
Portela
Sobre tu bandera, este divino manto
Tu águila altanera es el espíritu santo
En el templo del samba

Las pastoras y los pastores
Llegan de la ciudad, de la favela
Para defender tus colores
Como fieles en la santa misa de la capilla

Salve el samba, salve la santa, salve ella
Salve el manto azul y blanco de Portela
Desfilando triunfal sobre el altar del carnaval

Ilu ayê, ilu ayê odara
Negro bailaba en la nación nagô

Luego lloró lamento de senzala
Tan lejos estaba de su ilu ayê
El tiempo pasó
Y en el gran patio de la casa grande
Negro dice todo lo que puede decir

Es samba, es tambor, es rezo
Es baile, es letanía
Negro juega capoeira
Y alaba a la reina

Hoy
Negro es tierra, negro es vida
En la mutación del tiempo
Desfilando en la avenida
Negro es sensacional
Es toda la fiesta de un pueblo
Y dueño del carnaval


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dorina y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección