Mocinho Bonito

Pretty Boy

Mocinho Bonito

Pretty boyMocinho bonito
Perfect improvisation of the fake high societyPerfeito improviso do falso grã-fino
In the body, he's an athleteNo corpo é atleta
But in the mind, he's a boyMas no crânio é menino
Who besides the ABCQue além do ABC
Learned nothing moreNada mais aprendeu

SunburntQueimado de sol
Messy hairCabelo assanhado
With great careCom muito cuidado
In the guise of a countNa pinta de conde
Hides a poor soulSe esconde um coitado
A poor impostor that luck forgotUm pobre farsante que a sorte esqueceu

BoastingContando vantagem
Living off an allowanceQue vive de renda
And living in a palaceE mora em palácio
Tries to forget a shack in EstácioProcura esquecer um barraco no Estácio
The place of origin he recently leftLugar de origem que há pouco deixou

Pretty boyMocinho bonito
Who's a fake hustler from CopacabanaQue é falso malandro de Copacabana
The most he can get is twenty bucks a weekO mais que consegue é vintão por semana
That his bosom buddy never denied himQue a mana do peito jamais lhe negou