Mocinho Bonito

Chico lindo

Mocinho Bonito

chico guapo
Mocinho bonito
Improvisación perfecta del falso gran-fino
Perfeito improviso do falso grã-fino
En el cuerpo es un atleta
No corpo é atleta
Pero en el cráneo hay un niño
Mas no crânio é menino
Que además del ABC
Que além do ABC
nada más aprendido
Nada mais aprendeu

Bronceado
Queimado de sol
pelo despeinado
Cabelo assanhado
Muy cuidadosamente
Com muito cuidado
en la cara del conde
Na pinta de conde
se esconde un pobre
Se esconde um coitado
Un pobre farsante que la suerte olvidó
Um pobre farsante que a sorte esqueceu

ventaja de conteo
Contando vantagem
que vive de rentas
Que vive de renda
Y vive en un palacio
E mora em palácio
Tratando de olvidar una choza en Estácio
Procura esquecer um barraco no Estácio
Lugar de origen que acabas de dejar
Lugar de origem que há pouco deixou

chico guapo
Mocinho bonito
¿Qué es un falso pícaro de Copacabana?
Que é falso malandro de Copacabana
Lo máximo que puedes conseguir es veinte a la semana
O mais que consegue é vintão por semana
Que el maná del cofre nunca le negó
Que a mana do peito jamais lhe negou