Enredo do Samba

Enredo del Samba

Enredo do Samba

Paulinho da Viola toca cavaquinhoPaulinho da Viola toca cavaquinho
Nelson Cavaquinho tocaba guitarraNelson Cavaquinho tocava violão
Noel, que era Rosa, no produjo espinasNoel que era Rosa não produziu espinho
Hizo un ramo de versos con mucha inspiraciónFez um buquê de versos com muita inspiração
El tal João de Barro no era pájaroO tal João de Barro não era passarinho
Existe un Negrito llamado Beija-FlorExiste um Neguinho chamado Beija-Flor
Zeca, gran maestro, firma PagodinhoO Zeca, grande bamba, assina Pagodinho
Caymmi amaba el mar, pero no era pescadorCaymmi amava o mar, mas não era pescador

El samba nació en BahíaO samba nasceu na Bahia
Negro y blanco en la poesía, en la guitarra y en el pandeiroPreto e branco na poesia, na viola e no pandeiro
Dos por cuatro, zabumba en el pechoDois por quatro zabumba no peito
Es el ritmo perfecto, corazón de brasileñoÉ o ritmo perfeito, coração de brasileiro

Martinho, de la Vila, cantó en todo el mundoMartinho que é da Vila cantou no mundo inteiro
Ary pintó acuarela con los colores de BrasilAry fez aquarela com as cores do Brasil
Cartola en el amanecer de Río de JaneiroCartola na alvorada do Rio de Janeiro
Notó la estrella Clara en el cielo azul añilNotou a estrela Clara no céu azul anil
Paulo César Pinheiro compuso con João NogueiraPaulo César Pinheiro compôs com João Nogueira
Sinhô, que era da Silva, fue coronado reySinhô que era da Silva foi coroado rei
Y Beth Carvalho en la sombra de MangueiraE a Beth Carvalho na sombra da Mangueira
Demostró que nuestro samba es madera de leyProvou que o nosso samba é madeira de lei

El samba nació en BahíaO samba nasceu na Bahia
Negro y blanco en la poesía, en la guitarra y en el pandeiroPreto e branco na poesia, na viola e no pandeiro
Dos por cuatro, zabumba en el pechoDois por quatro zabumba no peito
Es el ritmo perfecto, corazón de brasileñoÉ o ritmo perfeito, coração de brasileiro