Belofte van de Visser

Promessa de Pescador

Ah, Alodê Iemanjá, hoi!Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Ah, Alodê Iemanjá, hoi!Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!

Mevrouw die van de wateren isSenhora que é das águas
Zorg voor mijn kindTome conta de meu filho
Want ik was ook van de zeeQue eu também já fui do mar
Vandaag ben ik oud en versletenHoje tô véio acabado
Zelfs met de peddel kan ik niet meerNem no remo sei pegar
Zorg voor mijn kindTome conta de meu filho
Want ik was ook van de zeeQue eu também já fui do mar

Ah, Alodê Iemanjá, hoi!Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Ah, Alodê Iemanjá, hoi!Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!

Wanneer jouw dag komtQuando chegar seu dia
Belooft de oude visserPescador véio promete
De visser zal je brengenPescador vai lhe levar
Een mooi cadeauUm presente bem bonito
Voor mevrouw IemanjáPara dona Iemanjá
Zijn kind is degene die draagtFilho dele é quem carrega
Van het land tot de zeeDesde terra até o mar

Ah, Alodê Iemanjá, hoi!Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Ah, Alodê Iemanjá, hoi!Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!
Iemanjá, hoi!Iemanjá, oiá!