Promesse de Pêcheur

Promessa de Pescador

Ah, Alodê Iemanjá, ouais !Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Ah, Alodê Iemanjá, ouais !Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!

Dame des eauxSenhora que é das águas
Prends soin de mon filsTome conta de meu filho
Car moi aussi j'ai été de la merQue eu também já fui do mar
Aujourd'hui je suis vieux et finiHoje tô véio acabado
Même à la pagaie, je ne sais plus ramerNem no remo sei pegar
Prends soin de mon filsTome conta de meu filho
Car moi aussi j'ai été de la merQue eu também já fui do mar

Ah, Alodê Iemanjá, ouais !Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Ah, Alodê Iemanjá, ouais !Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!

Quand viendra ton jourQuando chegar seu dia
Le vieux pêcheur prometPescador véio promete
Le pêcheur va t'apporterPescador vai lhe levar
Un beau cadeauUm presente bem bonito
Pour la dame IemanjáPara dona Iemanjá
C'est son fils qui le porteFilho dele é quem carrega
De la terre jusqu'à la merDesde terra até o mar

Ah, Alodê Iemanjá, ouais !Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Ah, Alodê Iemanjá, ouais !Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!
Iemanjá, ouais !Iemanjá, oiá!