Японія

Japan

Японія

Ik, jouw Japan
Я, твоя Японія
Ya, tvoya Yaponіya
Jij, mijn Antarctica
Ти, моя Антарктика
Ti, moya Antarktika
We zijn nog zo onhandig
Ми такі незграбні ще
Mi taki nezgrabnі shche
We hebben wat oefening nodig
Нам потрібна практика
Nam potrіbna praktika
Ik, één stap vooruit
Я, крок вперед
Ya, krok vpered
En jij, drie terug
А ти, три назад
A ti, tri nazad
En helaas, we zijn weer niet in sync
І, на жаль, ми знов не в такт
I, na zhal', mi znov ne v takt
We hebben gisteren ruzie gemaakt
Ми вчора посварилися
Mi vchora posvarilisya
Ik herken ons weer niet
Знову нас не впізнаю
Znovu nas ne vpiznayu
Dat ben ik niet in de spiegel
Це не я у дзеркалі
Tse ne ya u dzerkali
Dat ben jij niet onder de dekens
Це не ти під ковдрою
Tse ne ti pid kovdroyu
Jij, één stap vooruit
Ти, крок вперед
Ti, krok vpered
En ik, drie terug
А я, три назад
A ya, tri nazad
En helaas, we zijn weer niet in sync
І, на жаль, ми знов не в такт
I, na zhal', mi znov ne v takt

Ik verdrink in jou
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
Mijn God, hoe kon je?
Боже мій, як же ти міг?
Bozhe mіy, yak zhe ti mіg?
Ik verdrink in jou
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
En tel de schepen
І рахую кораблі
I rakhuyu korablі
Die op de bodem liggen
Що лежать в тебе на дні
Shcho lezhat' v tebe na dnі
Ik zal er niet tussen liggen
Я не буду серед них
Ya ne budu sered nikh
Jij bent mijn Rosszee
Ти моє Море Росса
Ti moye More Rossа
Ik verdrink in jou
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
Mijn God, hoe kon je?
Боже мій, як же ти міг?
Bozhe mіy, yak zhe ti mіg?
Ik verdrink in jou
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
En tel de schepen
І рахую кораблі
I rakhuyu korablі
Die op de bodem liggen
Що лежать в тебе на дні
Shcho lezhat' v tebe na dnі
Ik zal er niet tussen liggen
Я не буду серед них
Ya ne budu sered nikh
Jij bent mijn Rosszee
Ти моє Море Росса
Ti moye More Rossа

Tok-tok
Тук-тук
Tuk-tuk
Niet in sync-in sync
Не в такт-в такт
Ne v takt-v takt
Liefde, geen feit-feit
Любов, не факт-факт
Lyubov, ne fakt-fakt
Tok-tok
Тук-тук
Tuk-tuk
Niet in sync-in sync
Не в такт-в такт
Ne v takt-v takt
Liefde
Любов
Lyubov

Jouw herinneringen, zout
Твої спогади, солоні
Tvoi spohadi, solonі
Je zwijgt aan de telefoon
Мовчиш у телефоні
Movchish u telefony
We zijn verwelkt, als kersenbloesems
Ми вʼянули, як сакури
Mi v'yanuv, yak sakuri
In het verre Japan
В далекій Японії
V dalekіy Yaponії
Je bent je route kwijt
Ти загубив маршрут
Ti zahubiv marshrut
We beëindigen de etude
Завершуєм етюд
Zavershuєм etyud
Twee harten tikken niet meer tok-tok-tok-tok-tok-tok-tok
Два серця вже не тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук
Dva sertsya vzhe ne tuk-tuk-tuk-tuk-tuk-tuk-tuk

Ik verdrink in jou
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
Mijn God, hoe kon je?
Боже мій, як же ти міг?
Bozhe mіy, yak zhe ti mіg?
Ik verdrink in jou
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
En tel de schepen
І рахую кораблі
I rakhuyu korablі
Die op de bodem liggen
Що лежать в тебе на дні
Shcho lezhat' v tebe na dnі
Ik zal er niet tussen liggen
Я не буду серед них
Ya ne budu sered nikh
Jij bent mijn Rosszee
Ти моє Море Росса
Ti moye More Rossа
Ik verdrink in jou
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
Mijn God, hoe kon je?
Боже мій, як же ти міг?
Bozhe mіy, yak zhe ti mіg?
Ik verdrink in jou
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
En tel de schepen
І рахую кораблі
I rakhuyu korablі
Die op de bodem liggen
Що лежать в тебе на дні
Shcho lezhat' v tebe na dnі
Ik zal er niet tussen liggen
Я не буду серед них
Ya ne budu sered nikh
Jij bent mijn Rosszee
Ти моє Море Росса
Ti moye More Rossа

Tok-tok
Тук-тук
Tuk-tuk