Docteur

Doctor

Docteur

DoctorDocteur
¿Qué es este dolor?Quelle est cette douleur
DoctorDocteur
Este dulce letargoCette douce torpeur
DoctorDocteur
Esta tierna calidezCette tendre chaleur
¿Quién se lleva mi corazón?Qui prend mon cœur?

DoctorDocteur
Es como una dulzuraC'est comme une douceur
DoctorDocteur
Como un aroma de floresComme un parfum de fleurs
DoctorDocteur
Es como un sustoC'est comme une frayeur
Una gran felicidadUn grand bonheur

Es fuerte y es dulceC'est fort et c'est doux
Es tierno y es locoC'est tendre et c'est fou
Es poco y muchoC'est peu et beaucoup
No es nada y eso es todoC'est rien et c'est tout

Todo empezóTout a commencé
Cuando un buen chicoQuand un garçon gentil
Él supo confesarmeA su m'avouer
Que me encontró bonitaQu'il me trouvait jolie
Y desde entonces, doctorEt depuis, docteur
Tengo en lo profundo de mi corazónJ'ai au fond de mon cœur
La enfermedad de la felicidadLa maladie du bonheur

DoctorDocteur
Necesito tu ayudaJ'ai besoin de votre aide
DoctorDocteur
Es un mal que me obsesionaC'est un mal qui m'obsède
DoctorDocteur
Encuéntrame la curaTrouvez-moi le remède
Salva mi corazónSauvez mon cœur

DoctorDocteur
Estoy listo para entenderJe suis prête à comprendre
DoctorDocteur
Sí, listo para escucharlo todoOui, prête à tout entendre
DoctorDocteur
Dime qué llevarDites-moi ce qu'il faut prendre
DoctorDocteur
Me temo queJ'ai peur

Es fuerte y es dulceC'est fort et c'est doux
Es tierno y es locoC'est tendre et c'est fou
Es poco y muchoC'est peu et beaucoup
No es nada y eso es todoC'est rien et c'est tout

Todo empezóTout a commencé
Cuando un buen chicoQuand un garçon gentil
Él supo confesarmeA su m'avouer
Que me encontró bonitaQu'il me trouvait jolie
Y desde entonces, doctorEt depuis, docteur
Tengo en lo profundo de mi corazónJ'ai au fond de mon cœur
La enfermedad de la felicidadLa maladie du bonheur

DoctorDocteur
Ya no quiero sanar másJe ne veux plus guérir
DoctorDocteur
Ya terminé de sufrirJ'ai fini de souffrir
DoctorDocteur
Acabo de descubrirJe viens de découvrir
La verdadera felicidadLe vrai bonheur

Todo quedó claroTout s'est éclairé
Cuando este simpático chicoQuand ce garçon gentil
Él supo confesarmeA su m'avouer
Que él también me amabaQu'il m'aimait lui aussi
Y desde entonces, doctorEt depuis, docteur
Lo guardo en lo profundo de mi corazónJe garde au fond du cœur
La enfermedad de la felicidadLa maladie du bonheur

La enfermedad de la felicidad (Doctor)La maladie du bonheur (Docteur)
La enfermedad de la felicidad (Doctor)La maladie du bonheur (Docteur)
La enfermedad de la felicidad (Doctor)La maladie du bonheur (Docteur)