Une chanson

Una canción

Une chanson

Una canciónUne chanson
Que estabas cantandoQue tu chantais
Cuando jugamosQuand nous jouions
Para amarnosA nous aimer
Wo woWo wo
Esa canción que la cantabas para míCette chanson tu la chantais pour moi
Tenía doce añosJ'avais douze ans
Y tú tambiénEt toi aussi
Y nuestros padresEt nos parents
eran amigosEtaient amis
Wo woWo wo
Se estaban divirtiendo viéndonos cantarIls s'amusaient en nous voyant chanter
Una canciónUne chanson
Que todos los díasQue tous les jours
Estábamos tarareandoNous fredonnions
Con amorAvec amour
Wo woWo wo
Creo que fuiste tú quien lo compusoC'est toi je crois qui l'avait composée
Una canción que cantabasUne chanson que tu chantais
Cuando no nos atrevemosQuand nous n'osions
No como nosotrosPas nous aimer
Wo woWo wo
Esa canción que la cantabas para míCette chanson tu la chantais pour moi
Esa canción que ella dijo que te amoCette chanson elle disait je t'aime
No te vayas. Lo siento, lo sientoNe t'en va pas j'ai de la peine
Tal vez fue un poco demasiado simpleC'etait peut-etre un peu trop simple
Pero nos tocóMais ca nous touchait
Y cuando al final llegamosEt quand à la fin on arrivait
Para cantar el último versoA chanter le dernier couplet
Sin decir nada nos mirábamos el uno al otroSans rien dire on se regardait
Y lo estábamos haciendo de nuevoEt on recommencait
Esa canción que ella dijo que te amoCette chanson elle disait je t'aime
No te vayas. Lo siento, lo sientoNe t'en va pas j'ai de la peine
Tal vez fue un poco demasiado simpleC'etait peut-etre un peu trop simple
Pero nos tocóMais ca nous touchait
Y cuando al final llegamosEt quand à la fin on arrivait
Para cantar el último versoA chanter le dernier couplet
Sin decir nada nos mirábamos el uno al otroSans rien dire on se regardait
Y lo estábamos haciendo de nuevoEt on recommencait
Una canciónUne chanson
Que estabas cantandoQue tu chantais
Cuando regresemosQuand nous revions
Para amarnosDe nous aimer
Wo woWo wo
Esa canción que la cantabas para míCette chanson tu la chantais pour moi
Incluso si los añosMeme si les annees
Han pasadoOnt passe
Si no sé dónde estásSi je ne sais plus ou tu es
Wo woWo wo
Esta canciónCette chanson
Lo canto para tiJe la chante pour toi