Allô, Allô, Monsieur l'Ordinateur

Allô, Allô, Señor Computadora

Allô, Allô, Monsieur l'Ordinateur

Usted ha llamado a la Oficina de la FelicidadVous avez appelé le Bureau du Bonheur
Por favor, no cuelgueNe quittez pas

Allô, allô, Señor ComputadoraAllô, allô, Monsieur l'ordinateur
Dígame, dígame dónde está mi corazónDites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
Le llamo desde la oficina de la felicidadJe vous appelle au bureau du bonheur
Porque acabo de salir del ministerio de las lágrimasCar je sors à l'instant du ministère des pleurs

DígameDites-moi
(Por favor, no cuelgue, oficina de la felicidad)(Ne quittez pas, bureau du bonheur)
Dónde estáOù il est
(Estamos buscando su pequeño corazón)(Nous recherchons votre petit cœur)
DígameDites-moi
(Todos los datos en la computadora)(Toutes les données dans l'ordinateur)
Por favorS'il vous plaît
(Están programados)(Sont programmées)

Woh-woh-woh-wohWoh-woh-woh-woh

Esto ocurrió ayer por la mañanaC'est arrivé hier matin
Antes de eso todo iba bienAvant cela tout allait bien
Caminaba por la calleJe me promenais dans la rue
Cuando de repente desaparecióQuand soudain, il a disparu

Realmente no entiendo por quéJe n'comprends vraiment pas pourquoi
Nos llevábamos bien él y yoOn s'entendait bien lui et moi
Se fue sin previo avisoIl est parti sans prévenir
Sin decir nadaSans rien dire

Allô, allô, Señor ComputadoraAllô, allô, Monsieur l'ordinateur
Dígame, dígame dónde está mi corazónDites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
He verificado, no es un errorJ'ai vérifié, ce n'est pas une erreur
Tengo un certificado firmado por mi doctorJ'ai un certificat signé de mon docteur

Esperé toda la nocheJ'ai attendu toute la nuit
Pero realmente se había idoMais il était vraiment parti
Necesito que venga en mi ayudaIl faut venir à mon secours
Usted es mi último recursoVous êtes mon dernier recours

Le prometo darleJe vous promets de vous donner
Todas las pistas, todos los datosTous les indices, toutes les données
Realmente necesita ayudarmeIl faut vraiment que vous m'aidiez
Por favorS'il vous plaît

Allô, allô, Señor ComputadoraAllô, allô, Monsieur l'ordinateur
No busque más, he encontrado mi corazónNe cherchez surtout plus, j'ai retrouvé mon cœur
Es un chico con una sonrisa encantadoraC'est un garçon au sourire enjôleur
Quien lo llevó por error al pasarQui l'avait emporté en passant par erreur

DígameDites-moi
(Por favor, no cuelgue, oficina de la felicidad)(Ne quittez pas, bureau du bonheur)
Dónde estáOù il est
(Estamos buscando la sonrisa encantadora)(Nous recherchons sourire enjôleur)
DígameDites-moi
(Todos los datos en la computadora)(Toutes les données dans l'ordinateur)
Por favorS'il vous plaît
Están programadosSont programmées

Woh-woh-woh-wohWoh-woh-woh-woh