La chanson des Ewoks

La canción de los Ewoks

La chanson des Ewoks

En el planeta EndorSur la planète Endor
Nadie lo ignoraPersonne n'ignore
Que son los más fuertesQu'ils sont les plus forts
Sólido como las rocasSolides comme des rocs
Y orgullosos como gallosEt fiers comme des coqs
Los pequeños ewoksLes petits Ewoks

Son divertidos y encantadoresIls sont drôles et charmants
Muy independienteTrès indépendants
Pero si los malosMais si les méchants
Un buen día los provocanUn beau jour les provoquent
Todos ellos se mantendrán unidosTous ils feront bloc
Los pequeños ewoksLes petits Ewoks

Ellos viven en un bosqueIls vivent dans une forêt
Donde todos los árboles son sagradosOù tous les arbres sont sacrés
Para defenderlos, juraronPour les défendre, ils ont juré
Luchar por siempreDe combattre à jamais
Aquellos que se atreveríanCeux qui oseraient
Un día tócaloUn jour y toucher
Y los malvados ZiloksEt des méchants Ziloks
Sin miedo, se burlanSans peur, ils se moquent
Los pequeños ewoksLes petits Ewoks

En el planeta EndorSur la planète Endor
Todo el mundo está de acuerdoTout le monde est d'accord
Todo el mundo los amaTout le monde les adore
Héroes de su tiempoHéros de leur époque
Luchadores de choqueCombattants de choc
Los pequeños ewoksLes petits Ewoks

Su amigo más confiableLeur amie la plus sûre
Todo es naturalezaC'est toute la nature
Porque tienen corazones purosCar ils ont le cœur pur
Y es bastante recíprocoEt c'est bien réciproque
No es falsoCe n'est pas du toc
Para los pequeños EwoksPour les p'tits Ewoks

Cada vez que nace un pequeño EwokChaque fois qu'un petit Ewok naît
Plantamos un árbol en el bosqueOn plante un arbre dans la forêt
Como símbolo de amistadComme un symbole d'amitié
Porque ese es su secretoCar c'est là leur secret
Amar siempreDe toujours aimer
Dar siempreDe toujours donner
No hay ninguna ambigüedadIl n'y a pas d'équivoque
Tan pronto como lo mencionamosDès que l'on évoque
Los pequeños ewoksLes petits Ewoks

En el planeta EndorSur la planète Endor
Nadie lo ignoraPersonne n'ignore
Que son los más fuertesQu'ils sont les plus forts
Sólido como las rocasSolides comme des rocs
Y orgullosos como gallosEt fiers comme des coqs
Los pequeños ewoksLes petits Ewoks

Son divertidos y encantadoresIls sont drôles et charmants
Muy independienteTrès indépendants
Pero si los malosMais si les méchants
Un buen día los provocanUn beau jour les provoquent
Todos ellos se mantendrán unidosTous ils feront bloc
Los pequeños ewoksLes petits Ewoks

Na nana nananaNa nana nanana
Na nana nanaNa nana nana
Na nanananaNa nananana
Na nana nananaNa nana nanana
Na nana nanaNa nana nana
Na nanananaNa nananana

Na nana nananaNa nana nanana
Na nana nanaNa nana nana
Na nanananaNa nananana
Na nana nananaNa nana nanana
Na nana nanaNa nana nana
Na nanananaNa nananana