Des millions de copains

Millones de amigos

Des millions de copains

Creés que el mundoTu crois que le monde
Te ha abandonadot'a abandonné
Que nada ni nadieQue rien ni personne ne
Podrá salvartepourra te sauver

¡Hey! ¡Detente! ¡Mira!Hey! Arrête toi! Regarde!
¡Ellos están ahí!Ils sont là!

Creés que tu vidaTu crois que ta vie n'a
No tiene interéspas d'intérét
Que el mundo olvida a todosQue le monde oublie tous
Los desfavorecidosles déshérités

¡Hey! ¡Detente! ¡Mira!Hey! Arrête toi! Regarde!
¡Ellos están ahí!Ils sont là!

Millones de amigosDes millions de copains
Te tienden la manoTe tendent la main
Si tenés frío, si tenés hambreSi tu as frois si tu as faim
Millones de amigosDes millions de copains
Estarán ahí para cambiarSeront là pour changer
Tu destinoton destin

¡Hey! ¡Detente! ¡Mira!Hey! Arrête toi! Regarde!

Millones de amigosDes millions de copains
Harán triunfarFeront triompher
Un día la paz y la amistadUn jour la paix et l'amitié
Tené confianza en el mañanaAie confiance en demain
Porque tenés millonesCar tu as des millions
De amigosde copains

Para todos los que sufrenPour tous ceux qui souffrent
Los que ya no tienen nadaceux qui n'ont plus rien
Que al borde del abismo necesitanQui au bord du grouffre ont
Apoyobesoin de soutien

¡Hey! ¡Detente! ¡Mira!Hey! Arrête toi! Regarde!
¡Ellos están ahí!Ils sont là!

Para vos, el huérfano de SarajevoPour toi l'orphelin de Sarajevo
Para vos, el africano que muerePour toi l'africain qui meurt
Por un poco de aguapour un peu d'eau

¡Hey! ¡Detente! ¡Mira!Hey! Arrête toi! Regarde!
¡Ellos están ahí!Ils sont là!
¡Ellos están ahí! ¡Ellos están ahí!Ils sont là! Ils sont là!
¡Hey! ¡Detente! ¡Mira!Hey! Arrête toi! Regarde!
¡Ellos están ahí!Ils sont là!

Millones de amigosDes millions de copains
Te tienden la manoTe tendent la main
Si tenés frío, si tenés hambreSi tu as frois si tu as faim
Millones de amigosDes millions de copains
Estarán ahí para cambiarSeront là pour changer
Tu destinoton destin

¡Hey! ¡Detente! ¡Mira!Hey! Arrête toi! Regarde!

Millones de amigosDes millions de copains
Harán triunfarFeront triompher
Un día la paz y la amistadUn jour la paix et l'amitié
Tené confianza en el mañanaAie confiance en demain
Porque tenés millonesCar tu as des millions
De amigosde copains