Dix Filles Dans Un Pré

Zehn Mädchen auf einer Wiese

Dix Filles Dans Un Pré

Es waren zehn Mädchen auf einer WieseY avait dix filles dans un pré
Alle zehn zum HeiratenToutes les dix à marier
Da war DineY avait Dine
Da war ChineY avait Chine
Da waren Suzette und MartineY avait Suzette et Martine
Ah! Ah!Ah! Ah!
CatherinetteCatherinette
Und Catherina!Et Catherina!

Da war die junge LizonY avait la jeune Lizon
Die Gräfin von MontbazonLa comtesse de Montbazon
Da war MadeleineY avait Madeleine
Und da war die von MaineEt y avait la du Maine

Alle zehn zum HeiratenToutes les dix à marier
Der Sohn des Königs kam vorbeiLe fils du roi vint à passer
Sah DineR'garda Dine
Sah ChineR'garda Chine
Sah Suzette und MartineR'garda Suzette et Martine
Ah! Ah!Ah! Ah!
CatherinetteCatherinette
Und Catherina!Et Catherina!

Sah die junge LizonR'garda la jeune Lizon
Die Gräfin von MontbazonLa comtesse de Montbazon
Sah MadeleineR'garda Madeleine
Lächelte der von MaineSourit à la du Maine

Der Sohn des Königs kam vorbeiLe fils du roi vint à passer
Er grüßte sie alleIl les a toutes saluées
Grüßte DineSalua Dine
Grüßte ChineSalua Chine
Grüßte Suzette und MartineSalua Suzette et Martine
Ah! Ah!Ah! Ah!
CatherinetteCatherinette
Und Catherina!Et Catherina!

Grüßte die junge LizonSalua la jeune Lizon
Die Gräfin von MontbazonLa comtesse de Montbazon
Grüßte MadeleineSalua Madeleine
Verbeugungen der von MaineCourbettes à la du Maine

Er grüßte sie alleIl les a toutes saluées
Und dann gab er ihnen etwas SchönesEt puis il leur a biens donné
Ring für DineBague à Dine
Ring für ChineBague à Chine
Ring für Suzette und MartineBague à Suzette et Martine
Ah! Ah!Ah! Ah!
CatherinetteCatherinette
Und Catherina!Et Catherina!

Ring für die junge LizonBague à la jeune Lizon
Für die Gräfin von MontbazonÀ la comtesse de Montbazon
Ring für MadeleineBague à Madeleine
Diamant für die von MaineDiamant à la du Maine

Und dann gab er ihnen etwas SchönesEt puis il leur a biens donné
Und dann nahm er sie mit zum ProbierenEt puis il les a amenées goûter
Apfel für DinePomme à Dine
Apfel für ChinePomme à Chine
Apfel für Suzette und MartinePomme à Suzette et à Martine
Ah, ah!Ah, ah!
CatherinetteCatherinette
Und Catherina!Et Catherina!

Apfel für die junge LizonPomme à la jeune Lizon
Für die Gräfin von MontbazonÀ la comtesse de Montbazon
Apfel für MadeleinePomme à Madeleine
Orange für die von MaineOrange à la du Maine

Und dann nahm er sie mit zum ProbierenEt puis il les a amenées goûter
Und zum Schluss verabschiedete er sichEt pour finir, les a quittées
Lebewohl DineAdieu Dine
Lebewohl ChineAdieu Chine
Lebewohl Suzette und MartineAdieu Suzette et Martine
Ah! Ah!Ah! Ah!
CatherinetteCatherinette
Und Catherina!Et Catherina!

Lebewohl die junge LizonAdieu la jeune Lizon
Die Gräfin von MontbazonLa comtesse de Montbazon
Lebewohl MadeleineAdieu Madeleine
Und lebewohl die von Maine!Et adieu la du Maine!