Les P'tites Femmes D'Antenne 2

Las Pequeñas Mujeres de Antena 2

Les P'tites Femmes D'Antenne 2

Doudou, es la morenaDoudou, c'est la brune
Dodo, es la rubiaDodo, c'est la blonde
Cada una de nosotrasNous venons chacune
Viene de un rincón del mundoDe l'aut' bout du monde
Yo vengo de las islasMoi, je viens des îles
Yo, de Bourg-la-ReineMoi, de Bourg-la-Reine
Nos encontramosOn s'est retrouvées
En el segundo canalSur la deuxième chaîne

¡Ah! Las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de Antena 2Ah! Les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2
Que hacen brillar los ojos de los guaposQui font briller les yeux des beaux messieurs
¡Ah, las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de Antena 2!Ah, les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2!

Hay quienes nos quierenY en a qui nous aiment
Otros que no nos quierenD'aut' qui nous aiment pas
Siempre es asíC'est toujours comm' ça
En todos los canalesSur toutes les chaînes
A los que nos quierenÀ ceux qui nous aiment
Les decimos graciasOn leur dit merci
A los que no nos quierenCeux qui nous aiment pas
Les decimos que les den!On leur dit tant pis!

¡Ah! Las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de Antena 2Ah! Les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2
Que hacen brillar los ojos de los guaposQui font briller les yeux des beaux messieurs
¡Ah, las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de Antena 2!Ah, les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2!

Pero esta noche, damasMais ce soir, mesdames
Señoritas, caballerosMesdemoiselles, messieurs
Son unas locasC'est de drôles de dames
Las que hay en la 2Qu'il y a sur la 2
Porque para Pierre DouglasCar pour Pierre Douglas
Y sus aplausosEt pour ses bravos
Por primera vezPour la première fois
Cantamos en dúoOn chante en duo

¡Ah! Las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de Antena 2Ah! Les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2
Que hacen brillar los ojos de los guaposQui font briller les yeux des beaux messieurs
¡Ah, las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de Antena 2!Ah, les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2!

¡Ah! Las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de Antena 2Ah! Les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2
Que hacen brillar los ojos de los guaposQui font briller les yeux des beaux messieurs
¡Ah, las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de Antena 2!Ah, les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2!