Quand J'Étais Jeunette

Cuando Era Joven

Quand J'Étais Jeunette

Cuando era joven, cuidaba ovejasQuand j'étais jeunette, je gardais les moutons
Nunca estaba sola pensando en las montañasN'étais jamais seulette à songer par les monts
Nunca estaba sola pensando en las montañasN'étais jamais seulette à songer par les monts

Otras pastoras conmigo charlabanD'autres bergerettes avec moi devisaient
A veces, de la gaita un pastor nos encantabaParfois, de la musette un berger nous charmait
A veces, de la gaita un pastor nos encantabaParfois, de la musette un berger nous charmait

Él nos hacía reír con sus rondas de amorIl nous faisait rire de ses rondes d'amour
Pero aquí estoy, ya vieja, siempre sola estaréMais me voici bien vieille, serais seule toujours
Pero aquí estoy, ya vieja, siempre sola estaréMais me voici bien vieille, serais seule toujours

Que no, mi niña, te vamos a casarQue non, ma fillette, nous te marierons
Con una fiesta alegre, te celebraremosD'une joyeuse fête, nous te célébrerons
Con una fiesta alegre, te celebraremosD'une joyeuse fête, nous te célébrerons
Con una fiesta alegre, te celebraremosD'une joyeuse fête, nous te célébrerons
Con una fiesta alegre, te celebraremosD'une joyeuse fête, nous te célébrerons