Sacré Charlemagne

Heiliger Karl der Große

Sacré Charlemagne

Wer hatte diese verrückte IdeeQui a eu cette idée folle
Eines Tages die Schule zu erfinden?Un jour d’inventer l’école?
(Wer hatte diese verrückte Idee?)(Qui a eu cette idée folle)
(Eines Tages die Schule zu erfinden?)(Un jour d’inventer l’école?)

Es ist dieser heilige Karl der GroßeC’est ce sacré Charlemagne
(Heiliger Karl der Große)(Sacré Charlemagne)

Uns im Leben zu lassenDe nous laisser dans la vie
Nur an Sonntagen, an Mittwochen?Qu'les dimanches, les mercredis?
(Uns im Leben zu lassen)(De nous laisser dans la vie)
(Nur an Sonntagen, an Mittwochen?)(Qu'les dimanches, les mercredis?)

Es ist dieser heilige Karl der GroßeC’est ce sacré Charlemagne
(Heiliger Karl der Große)(Sacré Charlemagne)

Dieser Sohn von Pippin dem KurzenCe fils de Pépin le Bref
Bereitet uns viele SorgenNous donne beaucoup d’ennuis
Und wir haben hundert KlagenEt nous avons cent griefs
Gegen, gegen, gegen ihnContre, contre, contre lui

Wer hatte diese verrückte IdeeQui a eu cette idée folle
Eines Tages die Schule zu erfinden?Un jour d’inventer l’école?
(Wer hatte diese verrückte Idee?)(Qui a eu cette idée folle)
(Eines Tages die Schule zu erfinden?)(Un jour d’inventer l’école?)

Es ist dieser heilige Karl der GroßeC’est ce sacré Charlemagne
(Heiliger Karl der Große)(Sacré Charlemagne)

Partizip PerfektParticipe passé
Vier und vier macht achtQuatre et quatre font huit
FranzösischunterrichtLeçon de français
MathematikDe mathématiques
Was fürQue de
(Was für)(Que de)
ArbeitTravail
(Arbeit)(Travail)
Heiliger, heiliger, heiliger, heiliger, heiliger Karl der Große!Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne!

Er hätte seineIl aurait dû caresser
Blühende Bart lange streicheln sollenLongtemps sa barbe fleurie
(Aber ich hab' euch schon gesagt, dass er keinen Bart hatte!)(Mais j'vous ai déjà dit qu'il n'avait pas d'barbe!)

(Oh, oh, heiliger Karl der Große)(Oh, oh, sacré Charlemagne)
(Heiliger Karl der Große)(Sacré Charlemagne)

Anstatt uns zu langweilenAu lieu de nous ennuyer
Mit GeografieAvec la géographie
(Anstatt uns zu langweilen)(Au lieu de nous ennuyer)
(Mit Geografie)(Avec la géographie)

(Oh, oh, heiliger Karl der Große)(Oh, oh, sacré Charlemagne)
(Heiliger Karl der Große)(Sacré Charlemagne)

Er hätte sich nur umIl n’avait qu’à s’occuper
Kriege und Jagd kümmern müssenDe batailles et de chasse
Dann müssten wir nichtNous ne serions pas obligés
Jeden Tag in die Schule gehenD’aller chaque jour en classe

Man muss zählen lernenIl faut apprendre à compter
Und viele Diktate machenEt faire des tas de dictées
(Man muss zählen lernen)(Il faut apprendre à compter)
(Und viele Diktate machen)(Et faire des tas de dictées)

(Oh, oh, heiliger Karl der Große)(Oh, oh, sacré Charlemagne)
(Heiliger Karl der Große)(Sacré Charlemagne)

Partizip PerfektParticipe passé
(Partizip Perfekt)(Participe passé)
Vier und vier macht achtQuatre et quatre font huit
(Vier und vier macht acht)(Quatre et quatre font huit)
FranzösischunterrichtLeçon de français
(Französischunterricht)(Leçon de français)
MathematikDe mathématiques
(Mathematik)(De mathématiques)
Was fürQue de
(Was für)(Que de)
ArbeitTravail
(Arbeit)(Travail)
(Heiliger, heiliger, heiliger, heiliger, heiliger Karl der Große!)(Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne!)

Denn ohne ihn, in unserem LebenCar sans lui, dans notre vie
Wären es nur MittwocheIl n’y aurait qu'des mercredis
(Denn ohne ihn in unserem Leben)(Car sans lui dans notre vie)
(Wären es nur Mittwoche)(Il n’y aurait qu'des mercredis)

Oh, oh, heiliger Karl der GroßeOh, oh, sacré Charlemagne
(Heiliger Karl der Große)(Sacré Charlemagne)

Oh, oh, heiliger Karl der GroßeOh, oh, sacré Charlemagne
(Heiliger Karl der Große)(Sacré Charlemagne)

Oh, oh, heiliger Karl der GroßeOh, oh, sacré Charlemagne
(Heiliger Karl der Große)(Sacré Charlemagne)

(Heiliger Karl der Große)(Sacré Charlemagne)