Schtroumpf La La

Schtroumpf La La

Schtroumpf La La

Lala la schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Ven a schtroumpfear con el corazónViens schtroumpfer en cœur
Lala la schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
¡Eso te traerá felicidad!Ça t'portera bonheur!
Schtroumpfa un aire alegreSchtroumpfe un air joyeux
Todo irá mucho mejorTout ira bien mieux

No te dejes abatirNe te laisse pas abattre
No es complicadoC'est pas compliqué
Para ser feliz como nuncaPour être heureux comme quatre
Solo hay que schtroumpfearIl suffit de schtroumpfer

Lala la schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Ven, no te preocupesViens, ne t'en fais pas
Tata taratataTata taratata
¡Y schtroumpfearémos!Et on schtroumpfera!

Desde temprano, al despertarDe bon matin, dès le réveil
El corazón está de fiestaOn a le cœur en fête
Con nuestras cancioncitasAvec nos chansonnettes
Le sonreímos al solOn fait un sourire au soleil
Con el Schtroumpf poetaAvec le Schtroumpf poète
El Gran Schtroumpf y la SchtroumpfetteGrand Schtroumpf et la Schtroumpfette
Y hasta el Schtroumpf de lentesEt même le Schtroumpf à lunettes

Lala la schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Ven a schtroumpfear con el corazónViens schtroumpfer en cœur
Lala la schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
¡Eso te traerá felicidad!Ça t'portera bonheur
Schtroumpfa un aire alegreSchtroumpfe un air joyeux
Todo irá mucho mejorTout ira bien mieux

No te dejes abatirNe te laisse pas abattre
No es complicadoC'est pas compliqué
Para ser feliz como nuncaPour être heureux comme quatre
Solo hay que schtroumpfearIl suffit de schtroumpfer

Lala la schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Ven, no te preocupesViens, ne t'en fais pas
Lala taratataLala taratata
¡Y schtroumpfearémos!Et on schtroumpfera!

Los días en que no estás contentoLes jours où tu n'es pas content
Haz como el Schtroumpf bromista o el Schtroumpf manitasFais comme le Schtroumpf farceur ou le Schtroumpf bricoleur
El Schtroumpf coqueto o el golosoLe Schtroumpf coquet ou le gourmand
Ellos schtroumpfan una canciónIls schtroumpfent une chanson
Y hasta el Schtroumpf gruñón diceEt même le Schtroumpf grognon dit
¡A mí no me gusta lo que es deprimente!Moi, j'aime pas ce qui est déprimant!

Lala la schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Ven a schtroumpfear con el corazónViens schtroumpfer en cœur
Lala la schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
¡Eso te traerá felicidad!Ça t'portera bonheur
Schtroumpfa un aire alegreSchtroumpfe un air joyeux
Todo irá mucho mejorTout ira bien mieux

No te dejes abatirNe te laisse pas abattre
No es complicadoC'est pas compliqué
Para ser feliz como nuncaPour être heureux comme quatre
Solo hay que schtroumpfearIl suffit de schtroumpfer

Mmrh, esos malditos SchtroumpfsMmrh, ces maudits Schtroumpfs
¡Los detesto!Je les exècre!
Pero me vengaré, ¡y mi venganza será terrible! ¡Je je je je je!Mais je me vengerai, et ma vengeance sera terrible! Hé hé hé hé he!

Lala la schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Ven, no te preocupesViens, ne t'en fais pas
¡Y schtroumpfearémos!Et l'on schtroumpfera