Contenda

Disputa

Contenda

Nadie dijo que sería fácilNinguém disse que seria fácil
Es difícil, pero no imposibleÉ difícil, mas não intransponível
Eres capaz de tejer lo imposibleVocê é capaz de tecer o impossível
Esta vida es tan cortaEssa vida dura tão pouco
La palabra dura dicha rápido pesaA palavra dura dita depressa pesa
Alma disoluta que no escucha nadaAlma dissoluta que nada escuta
En medio de la disputaEm meio à contenda
De las dos versiones se hace la leyendaDas duas versões se faz a lenda
DisputaContenda!
¡Pido una oportunidad a la paz!Peço uma chance à paz
El corazón sentidoO coração sentido
Insiste noble en soñarTeima nobre em sonhar
La razón desconoce lo que no puede pesarA razão desconhece o que não consegue pesar
Aleja el temor que sofocaAfaste o temor que sufoca
Sopla el viento, mejor amigo de todos los tiemposSopre o vento, melhor amigo de todos os tempos
La palabra dura dicha rápido pesaA palavra dura dita depressa pesa
Alma disoluta que no escucha nadaAlma dissoluta que nada escuta
En medio de la disputaEm meio à contenda
De las dos versiones se hace la leyendaDas duas versões se faz a lenda
DisputaContenda!
¡Pido una oportunidad a la pazPeço uma chance à paz