He Lives Alone

Él vive solo

He Lives Alone

Él vive soloHe lives alone
En su gran casaIn his great big house
Con collages en las paredesWith collages on the walls
Y salones de catedralAnd cathedral halls

Y come en una mesaAnd he eats at a table
Con espacio para ochoWith room for eight
Y cada plato es servidoAnd each course is served
En un lugar separadoOn a separate place
Y se sienta junto a su piscinaAnd he sits by his pool
Y riega sus plantasAnd he waters his plants
Y no bailaAnd he does not dance
No bailaHe does not dance

Él vive soloHe lives alone
En su gran casaIn his great big house
Con sus sillas jacobinasWith his jacobean chairs
Y sus escaleras de mármolAnd his marble stairs

Y duerme en una habitaciónAnd he sleeps in a room
Con una docena de cerradurasWith a dozen locks
Y su dinero se guardaAnd his money is kept
En una caja de cartónIn a cardboard box
Debajo de su camaUnderneath his bed
(Con el anillo de su madre)(With his mother's ring)
Y él no cantaráAnd he will not sing
No cantaráHe will not sing

Nada ardeNothing burns
En la chimeneaIn the fire place
Encuadernados en cueroLeather bound
Están los librosAre the books
Una estrella de cine mudoA silent film star
Vivió allí una vezLived there once
Y una dama entraAnd a lady comes in
Y cocinaAnd cooks
Y cuida de élAnd looks after him
(Porque él le paga bien)(Because he pays her well)

Él vive soloHe lives alone
En su gran casaIn his great big house
Y cuando su pulsoAnd when his pulse
Comienza a latir fuerteBegins to pound
Ante unAt an
Sonido extrañoAlien sound
Entonces él llama con una vozThen he calls in a voice
Que no puede ser escuchadaThat can't be heard
A una habitación al final del pasilloTo a room down the hall
Donde ninguna mujer se movíaWhere no woman stirred
Y él piensa en ellaAnd he thinks of her
Y desea que esté allíAnd he wishes her there
Y no puede compartirAnd he cannot share
No puede compartirhe cannot share

Él vive soloHe lives alone
En su gran casaIn his great big house
Con collages en las paredesWith collages on the walls
Y salones de catedralAnd cathedral halls
Y piensa en ellaAnd he thinks of her
Y desea que esté allíAnd he wishes her there
Y no puede compartirAnd he cannot share
No puede compartirhe cannot share
No puede compartirhe cannot share
Oh no, no puede compartirOh no he cannot share