The Perfect Man

El hombre perfecto

The Perfect Man

Miré hacia arriba a ese hombre perfectoi looked up at that perfect man
su largo cabello doradohis long golden hair
su rostro justo e impecablehis fair and flawless face
su hermoso bigotehis beautiful mustache
tuvo tanta graciahe had such grace
tuvo tanta graciahe had such grace

Sentí sus brazos más que perfectosi felt his more than perfect arms
tan delgado pero fuerteso slender yet strong
sus manos finas e impecableshis fine and faultless hands
el derecho llevaba un anillo de platathe right one wore a silver ring
y dio órdenes imperiosasand gave imperious commands
y dio órdenesand gave commands

tan seguro que parecíaso sure he seemed
tan juntos y completarso together and complete
como ningún hombre que haya conocidolike no man i've ever known
Estaba deslumbradoi was dazzled
Fui arrojado por su fuertei was thrown by his strong
estilo persuasivopersuasive style
y su dulceand his sweet
sonrisa egocéntricaself-centered smile

Miré hacia arriba a ese hombre perfectoi looked up at that perfect man
y todo salió claroand everything came clear
no somos lo que aparecemoswe're not what we appear
la perfección es la mentiraperfection is the lie
que encubre el miedothat covers up the fear
intentamos sin éxitowe unsuccessfully try
para esconderseto hide away

y ni una vez hice trampaand not once did i cheat
y mira hacia abajo a sus piesand look down at his feet
sabiendo que serían grisesknowing they would be grey
y ellosand they
seríawould be
hecho demade of
arcillaclay
El hombre perfectoThe Perfect Man