Wo Soll Ich Suchen

¿Dónde Debería Buscarte?

Wo Soll Ich Suchen

Llueve sobre tazas y platos abandonadosEs regnet auf stehen gelassene Tassen und Teller
Y un segundo barquito zarpaUnd ein zweites Schiffchen sticht in See
Estoy sentado en mi muelle lanzando piedrasIch sitz' auf meinem Steg und werfe Steine
Llueve sobre la torre y sobre el trébolEs regnet auf den Turm und auf den Klee

Llueven chispas por los cablesEs regnet Funken durch die Kabel
Y personas a través del tiempoUnd Menschen durch die Zeit
¿Dónde debería buscarte?A Wo soll ich dich suchen?
¿Dónde debería buscarte?Wo soll ich dich suchen?

¿Donde las burbujas finas emergen?Da wo die feinen Bläschen aufsteigen?
¿En el pantano, donde están las luces de hadas?Im Moor, da wo die Irrlichter sind?
¿En la playa celestial en mi toalla en la cálida hierba?Am Himmelsstrand auf meinem Badetuch im warmen Gras?
¿Dónde debería buscarte?Wo soll ich dich suchen?

Y claro, cuando estoy solo, cierro la puerta con llaveUnd klar, wenn ich allein bin, schließ' ich die Tür ab
Y sí, cuando ando en bicicleta, lo hago con luzUnd ja, wenn ich Fahrrad fahre, fahr ich mit Licht
Extraño algunas cosas, pero he encontrado otrasIch vermisse ein paar Dinge, doch dafür hab ich andere gefunden
Así que no te preocupesAlso, sorge dich nicht
Y en tormenta no me bañoUnd bei Gewitter geh ich nicht baden
Y en tempestad no nado lejosUnd bei Sturm schwimm' ich nicht zu weit raus

Y evito los robles y encuentroUnd meide die Eichen und finde
Al otro entre los igualesDen anderen unter den Gleichen
¿Dónde debería buscarte?Wo soll ich dich suchen?
¿Dónde debería buscarte?Wo soll ich dich suchen?

¿Donde las burbujas finas emergen?Da wo die feinen Bläschen aufsteigen?
¿Donde los pájaros repentinamente han volado?Da wo die Vögel plötzlich aufgeflogen sind?
¿Donde los sauces se inclinan sobre el agua?Da wo die Weiden sich übers Wasser neigen?
¿En los valles de las olas con viento?In den Wellentälern bei Wind?
¿Donde el bosque es más profundo en la ladera escarpada?Da wo der Wald am aller tiefsten ist am Steilhang
En el camino del sur hacia el castillo?Beim südlichen Weg zu der Burg?
¿En la playa celestial en mi toalla en la cálida hierba?Am Himmelsstrand auf meinem Badetuch im warmen Gras?
¿Dónde debería buscarte?Wo soll ich dich suchen?

Y desde mi torre veo el mundoUnd von meinem Turm aus seh' ich die Welt an
Llueven lágrimas por mi rostroEs regnet Tränen durchs Gesicht
Bajo franjas de nubes multicoloresUnter vielfarbigen Wolkenstreifen
Salgo de casaGeh ich aus dem Haus
Y afuera, cuando el cielo se abreUnd bin draußen, als der Himmel aufbricht
¿Dónde debería buscar?Wo soll ich suchen?
¿Dónde debería buscarte?Wo soll ich dich suchen?

¿Donde las burbujas finas emergen?Da wo die feinen Bläschen aufsteigen?
¿En el pantano, donde están las luces de hadas?Im Moor, da wo die Irrlichter sind?
¿En la playa celestial en mi toalla en la cálida hierba?Am Himmelsstrand auf meinem Badetuch im warmen Gras?
¿Y quién serás cuando te encuentre?Und wer wirst du sein, wenn ich dich find'?