Aynalar Yalancı

Espejos Mentirosos

Aynalar Yalancı

No había razón, encendí un cigarrillo y escribí mi destino hacia la suerteSebebi yoktu sigara yaktım içimi yazdım kadere doğru
Oh, la tristeza golpeaba las venas con fuerza siempreAh hüzün çökerdi damara darbe her zaman
Si la felicidad dura dos horas, al final de esas dos horas es la mismaMutluluksa iki saat, iki saat sonunda aynı
Nos hemos acostumbrado a las preocupaciones, bienvenida mamáKaygılarla alışa geldik hoşgeldin anneciğim
Recuerden que los sentimientos eran en blanco y negroSiz unutmayınki, siyah beyazdı duygular
Recuerden que las circunstancias y los miedos se volvieron traicionerosUnutmayinki kalleş oldu olgular ve korkular
Las preguntas quedaron sin respuesta y un cuchillo se clavó en el corazónCevapsız oldu sorgular ve yüreğe bir bıçak dayandı
Mis ojos se nublaron, desperté de madrugadaGözlerim karardı sabaha karşı yeni uyandım
Cada persona se volvió irresponsable, reían sin mirar al finalSorumsuz oldu her bir insan sonuna bakmadan gülerdi
Mis hijos esperando regalos, yo soy el Papá NoelHediye bekleyen çocuklarım noel baban benim
¿Te acuestas hambriento y sediento, también careces de amor?Aç susuz yatarmısın sen sevgidende yoksun
¿Has llorado alguna vez en la calle, quisieras estar con tu amado?Sokakta ağladın mı hiç, sevdiğin yanında olsun
El Fatiha y lo que sigue se olvida y te vasFatiha ve sonrası unutulur gidersin işte
La cura llegó tarde, solíamos rogar a DiosDevası geç kalndı derdi yalvarırdık rabbime
Con un libro en cada mano y mi única esperanza, oh Diosİki elimde tek kitap ve tek umudum allahım
Con un libro en cada mano (ah) y mi única vida por delanteİki elimde tek kitap (ah) önümde tek canım..

Me confundí pensando que era yo, miré mi reflejo, los espejos son mentirososBen beni sen sandım baktım yüzüme, anlamam aynalar yalancı
Tú no me confundiste contigo, miraste mi rostroSen beni sen sanamadın baktın yüzüme,
Entendí que somos suplicantes ante DiosAnladım rabbe biz duacı

Da un toque humorístico, habló demasiado, que termine rectoMizahi ver, çok konuştu düz bitirsin
Da una palabra, no hables, tú sabesKelamı ver, hiç konuşma sen bilirsin
Da mi desgracia, hoy eres mi obstáculo de nuevoBelamı ver, engelim bugün sana yine
Da un saludo, hoy es mi día de muerte pero sigo vivoSelamı ver, bugün ölüm günüm fakat sağım yine
Todo se estrecha, estoy rodeado de agujerosDaraldı bak, her taraf çukur içinde ben
Se oscurece, la luz se apaga contigo y el universoKarardı yak, ışık sönerdi kahinatla sen
Se menciona la diferencia, los que hablan tendrán una respuesta ardienteDenildi fark, diyenlere cevap hazır yanar
Se equivocó pensando que estaba lleno pero esta maldición se posó sobre este amorYanıldı tok sanardı kendini fakat bu aşka lanet kondu sil
Vuelve a empezar con esta melodíaBaştan el at bu besteye
La lengua se desata, un enemigo para la goma de borrarYabandı dil, tek bir düşman silgiye
El elefante se cansó, el ratón se mueve con astuciaYoruldu fil, fare çok fena cirit atar
El elefante se llama así en el guion, este es el nombre de la tumbaKonuldu fil diye senaryonun adı bu makber
Esfuerzo, hazlo, agita a esta pandilla y déjaloGayret, ede r bu tayfa salla sen bırak
Asombro, me sorprendí de que no te sorprendierasHayret, şaşırmadın diye şaşırdım bak
Paciencia, el final del camino está cerca, muy prontoSabret, yolun sonu kısa hemen yakında
El respeto se quedó en la última parada, el Bósforo oriental corre por mis venasSaygı son durakta kaldı, doğu bosphorus kanımda..

Me confundí pensando que era yo, miré mi reflejo, los espejos son mentirososBen beni sen sandım baktım yüzüme, anlamam aynalar yalancı
Tú no me confundiste contigo, miraste mi rostroSen beni sen sanamadın baktın yüzüme,
Entendí que somos suplicantes ante DiosAnladım rabbe biz duacı