Hayat Zehir

Vida Venenosa

Hayat Zehir

La tierra traga al hombre atrapado en RotterdamYer rotherdam kapılıp yer yutar adamı
Cada paso que das me molesta, amigoAttığın her adım göze batar adamım
Vuelve, no hay ni cerca ni lejos en tu caminoÇık geri yolunun yakını uzağı yok
El suelo es como un niño subterráneo, muy fértilYerin yeraltı çocuk toprağın çok
Un mundo negro como la mierdaKapkara bi dünya gibisi bombok
Encerrado en su interior, nadie sabe por quéKapanık içine neden kimse bilmez
Un humo pegajoso me atrae sin finBeni çeken bi zıkkım dumanı bitmez
¿Me enterrarán en algún lugar donde no pueda ser borrado?Bir yere gömersiniz mi silinemez
Déjame solo, destrozado contigo mismoBeni bırak kendinle perişan bi halde
Leo y escribo, no cabe en la plumaBen okurum yazarım sığmazki kaleme
Rodea pero no sabe por quéPeşinde dolanır ama bilemez neden
Su interior llora sangre cuando no está cercaOnun içi kan ağlar yanında yokken
Pon tu mano en mi corazón y verás que está heladoElini kalbime koyda bak buz gibi
Este no es tu lugar, su lugar es allíBurası değil yerin orası onun yeri
Sus huellas, estas heridas no sananOnun izi bu yaralar kabuk bağlamaz
Lamentablemente, sigue siendo la persona que améHala malesef o sevdiğim kişi

Coro: la vida es salvaje, el veneno es mentiraNakarat:hayat yabandır zehri yalandır
Estos problemas pasarán, el tiempo es como una rosaGeçer bu dertler bir gül zamandır

Hoy parece que mi alma está un poco enfermaBugün galiba biraz ruhum hasta ha
Este día pasó, mañana llegó y se desvanecióBugünde geçti gitti yarın oldu soldu
¿Todos los mañanas se han vuelto un pacto secreto?Tüm yarınların üstü kapalı ittifak mı oldu
En los restos del diablo, todos tienen razónŞeytanın kalanlarında hepsi haklı
Todos somos puros como niños, Dios nos lanzó a todosHepsi tertemiz çocuk misali tanrı attı hepimizi
¿Quién era el vagabundo ySerseriydi hangisi ve
Quién llegó con sudor hasta hoy?Hangisi alın teriyle geldi bugüne kimle
¿Fue correcto lo que se dijo por la fuerza?Haklı cebreden doğrumuydu söylenen
Ganó con paciencia, luchamos y construimos juntosSabreten kazandı harbedenle kurduk

Sé que me arrastraba con mi viento cada nocheBilki rüzgarımla savrulurdum her gece
Y espera, ya ha habido muchoVe dur şimdi çok yaşandı
¿Quién de nosotros mintió, quién se convirtió en un extraño?Hangimiz yalancı hangimiz falancı oldu
Pedir disculpas era un arte, quien no podía hacerlo era criticadoÖzür bir sanattı yapamayan yuhlanırdı
Se quedó aquí y allá, el adivino leyó mi destinoOrda burda kaldı falcı falıma baktı
En dimensiones abstractas sobre mis manosEllerimle ilgili bir boyut soyut boyutlarında
Cortaron mi retrato, dibujaron con sangre todas mis muñecasResmi kesti tüm bileklerim kanla çizdiler
Este retrato mío se elevará en rangoBu portremi ve mertebede yükselir
¿Dónde está Azrael? Al final, la vida es miserable, tierraAzrail nerde kaldı sersefil hayat sonunda toprak
En la lápida, asegúrate de dejarme descansarMezar taşında mutlaka rahat bırak

Coro: la vida es salvaje, el veneno es mentiraNakarat:hayat yabandır zehri yalandır
Estos problemas pasarán, el tiempo es como una rosaGeçer bu dertler bir gül zamandır

¿Era difícil jugar en la vida o había muchos jugadores?Hayatta oynamak mı zordu yoksa oynatan mı çoktu
Este juego, si jugábamos, probamos el dolor y la tristeza al mismo tiempoOyun bu oynasaktı acı ve kederi aynı anda tattık
Al mismo tiempo, quemamos lo que escribiste en este libroAynı anda yaktık oysa seni yazan bu defteri
Era medianoche, el sueño no llegaba, alrededor de las 03:00 no podía dormirDüb geceydi uyku girmez 03:00 civarı uyuyamazdım
Si estabas frente a mí, tenías tu imagen, eras mi recuerdoKarşımdaysa resmin vardı hatıramdı günlerim
Te miraba sin cansarme, sin aburrirmeSana bakardım bıkmadan bıkmadan usanmadan
La separación es insoportable, lo dije con dolorAyrılıksa katlanılmaz ıstırapla söylemiştim
En mis sueños eras un ángel, no quería que me mirarasRüyalarımda bir melektin yüzüme bakma istemem
Hice el amor con canciones, no quería que me sonrierasŞarkılarla ben seviştim yüzüme gülme istemem
Me enamoré de mi Dios, esta es mi última nocheAllah ımdan sevgilendim bak bu son gecem
Si son recuerdos, no se olvidan, si es lamentar, es mi última quejaEskilerse unutulmazağlamaksa son sitem
Prometimos pero no pudimos cumplir, todo se olvidabaSözde verdik tutamayıncaunutulup giderdi herşey
Si algo era seguro, ser tonto era lo mejorBir şeyinse tutsak etti aptal olmak en güzel şey
Entiéndeme de una vez, que mi cigarrillo sea de un solo trago en mi mano derechaBeni bir anla tek çekimlik sigaram olsun sağ elimde
Dejé mis pecados en blanco, pero en mi mano derecha estaba tu imagenGünahlarımı boş bıraktım resmin oysa sağ elimde

Coro: la vida es salvaje, el veneno es mentiraNakarat:hayat yabandır zehri yalandır
Estos problemas pasarán, el tiempo es como una rosa..Geçer bu dertler bir gül zamandır..