Chamada de Atenção

Llamada de atención

Chamada de Atenção

Llamada de atención de quien habla contigo
Chamada de atenção daquele que vos fala
No me golpearán, mi boca no se callará
Não vão me derrotar, minha boca não se cala
Siempre quiero mostrarte lo que hay ahí
Quero sempre mostrar o que existe
Pero nadie ve, nadie ve, no
Mas ninguém vê, ninguém vê, não
Así que preocúpate, hermano
Então se preocupe, irmão
De lo contrario, no tendrás nada
Senão cê fica com nada
Para conquistar su pico, la prisa es necesaria
Pra conquistar seu pico, a correria é necessária
Es un mal paso dado
É um passo mal dado
Que nadie más crea
Para em você ninguém mais crer
Nadie más cree, no
Ninguém mais crer, não

Encienda la cinta
Se liga na fita
Cuidado con las vidas de aquellos que no tienen nombres
Cuidado com a vida de uns que não tem nome
Malaco sin ternero
Malaco sem cria
Criado en el pueblo, tener que convertirse en un hombre
Criado na vila, tendo que virar homem
Se va temprano de casa
Sai cedo de casa
Detrás de lo alto, no tiene miedo de morir de hambre
Atrás da pedrada, sem medo de passar fome
No fue una elección, salir de la burbuja
Não foi uma escolha, sai fora da bolha
Vea lo que hay cerca de usted
Enxerga o que tá perto de você
Si sólo tienes algo que agradecer
Se só tiver o que agradecer
Da las gracias sin siquiera pensar en B
Agradeça sem nem pensar na B

O lo que sea que le venga a su gusto
Ou no que vier pro seu prazer
Por esa ironía
Por essa ironia
Que hago mi rima para representarte
Que faço minha rima pra representar você
Favela, no tan lejos, pero tan hermosa
Favela, não tão distante, mas tão bela
Y es intrigante
E é intrigante
No ser acogedor para el que está en él
Não ser aconchegante pra quem tá nela
Veo desde lejos, me preocupo por ella
Eu que vejo de longe, prezo por ela
Espero que algún día no tenga que ir allí
Espero um dia não ter que ir lá
Sólo para entrar en un callejón
Apenas pra entrar numa viela
Traerme té, entregarme
Buscar um chá, me entregar
A riesgo de por un minuto encantarme
Ao risco de por um minuto me encandear
Por vagabundo y corrupto, gusano del sistema
Por vagabundo e corrupto, verme do sistema
La vida del perro para el hermano que se pone en misión para pasar
Vida cão pros irmão que fica na missão de passar

Llamada de atención de quien habla contigo
Chamada de atenção daquele que vos fala
No me golpearán, mi boca no se callará
Não vão me derrotar, minha boca não se cala
Siempre quiero mostrarte lo que hay ahí
Quero sempre mostrar o que existe
Pero nadie ve, nadie ve, no
Mas ninguém vê, ninguém vê, não
Así que preocúpate, hermano
Então se preocupe, irmão
De lo contrario, no tendrás nada
Senão cê fica com nada
Para conquistar su pico, la prisa es necesaria
Pra conquistar seu pico, a correria é necessária
Es un mal paso dado
É um passo mal dado
Que nadie más crea
Para em você ninguém mais crer
Nadie más cree, no
Ninguém mais crer, não

Hay varias noches pasadas en la calle
São várias noites passadas na rua
En el frío del amanecer
No frio da madruga
Tratando de escapar de lo que te rodea
Tentando dar fuga do que te circula
De los cabrones de la mente más chucks
Dos filha da puta da mente mais xucra
Que huye de la pelea, queriendo mucho
Que foge da luta, querendo fartura
Pero no busca cura
Mas não busca cura
Todo lo que piensas es en la gula, en persona corrupta
Só pensa na gula, pessoa corrupta
Conducta injusta
Injusta conduta
Mi mente está borrosa con tanta locura
Minha mente tá turva de tanta loucura
¡Te mareo, pero uno más se hunde!
Dá até uma tontura, mas desce mais uma!
Tim Tim
Tim Tim
Qué figura, viene justo en la multa
Que cara figura, vem certo na multa
Estira una de las puras y te chupa
Estica um da pura e ela te suga
Te culo sierra se ve como la tortura
Te serra bituca parece tortura
Si no te cuidas, estás sin postura
Se pá não se cuida, tu é sem postura
Y no tengo ninguna mula
E eu não tô de mula
Nadie me sostiene, alguien me hurga
Ninguém me segura, alguém me cutuca
Libérame una cura
Me solta uma cura
¡Júzcame, amame y llámame Pruka!
Me julga, me ama e me chama Piruka!

Llamada de atención de quien habla contigo
Chamada de atenção daquele que vos fala
No me golpearán, mi boca no se callará
Não vão me derrotar, minha boca não se cala
Siempre quiero mostrarte lo que hay ahí
Quero sempre mostrar o que existe
Pero nadie lo ve, nadie lo ve
Mas ninguém vê ê, ninguém vê ê
Así que preocúpate, hermano
Então se preocupe, irmão
De lo contrario, no tendrás nada
Senão cê fica com nada
Para conquistar su pico
Pra conquistar seu pico
La prisa es necesaria
A correria é necessária
Es un mal paso dado
É um passo mal dado
Para que nadie más crea es
Para em você ninguém mais crer ê
Nadie más cree
Ninguém mais crê ê

Entonces ven con respeto
Então chega com respeito
Si lo haces, hazlo bien
Se fizer, faça bem feito
Eche un vistazo a su concepto
Veja bem o seu conceito
Para conseguir su lugar
Pra conseguir seu lugar
Siempre hay de esa manera
Sempre tem aquele jeito
Que nadie va por defecto
Que ninguém vai por defeito
Sólo dale tu alma e ir en tu pecho
É só dar alma e ir de peito
Que vas a llegar allí
Que você vai chegar lá
Y es hip hop, mi compañero
E é Hip hop, meu parceiro
Tirando el humo al viento
Jogando a fumaça ao vento
Double Haze en el momento para hacerte pensar
Double Haze no momento pra fazer você pensar
Y he estado tramando todo el día
E eu tô trampando o dia inteiro
Mi éxito viene con el tiempo
Meu sucesso vem com o tempo
Anota, va a ser así
Anota, vai ser desse jeito
¡Y Double Haze está en el aire!
E a Double Haze tá no ar!

No tenía elección. Nació allí
Não teve escolha, nasceu por lá
Tener respeto
Pra ter respeito
Tenía que en el crimen representar
Teve que no crime representar
Golpea el pecho, no hay manera
Bate no peito, não tem jeito
¡Dicho y hecho, matarás!
Dito e feito, vai matar!
Quién aparece pero no presenta
Quem aparecer, mas não apresentar
Uno bueno, o un sonido, pros jow que está ahí
Um do bom, ou um som, pros jow que tá lá
El respeto se gana, culo, ¡pero no se lo das!
Respeito se conquista, cuzão, mas não se dá!
Para cualquiera que esté en la misión, está en la lucha
Pra qualquer um que tá na missão, tá na luta
¡Sigo mi camino desde el suelo, sin fronteras!
Sigo minha caminhada do chão, sem fronteiras!

Llamada de atención de quien habla contigo
Chamada de atenção daquele que vos fala
No me golpearán, mi boca no se callará
Não vão me derrotar, minha boca não se cala
Siempre quiero mostrarte lo que hay ahí
Quero sempre mostrar o que existe
Pero nadie lo ve, nadie lo ve
Mas ninguém vê ê, ninguém vê ê
Así que preocúpate, hermano
Então se preocupe, irmão
De lo contrario, no tendrás nada
Senão cê fica com nada
Para conquistar su pico
Pra conquistar seu pico
La prisa es necesaria
A correria é necessária
Es un mal paso dado
É um passo mal dado
Para que nadie más crea es
Para em você ninguém mais crer ê
Nadie más cree
Ninguém mais crê ê

Llamada de atención de quien habla contigo
Chamada de atenção daquele que vos fala
No me golpearán, mi boca no se callará
Não vão me derrotar, minha boca não se cala
Siempre quiero mostrarte lo que hay ahí
Quero sempre mostrar o que existe
Pero nadie ve, nadie ve, ¡no!
Mas ninguém vê, ninguém vê, não!
Así que preocúpate, hermano
Então se preocupe, irmão
De lo contrario, no tendrás nada
Senão cê fica com nada
Para conquistar su pico
Pra conquistar seu pico
La prisa es necesaria
A correria é necessária
Es un mal paso dado para ti
É um passo mal dado para em você
Nadie más cree, nadie más cree, ¡no!
Ninguém mais crer, ninguém mais crer, não!