Love of Mine

Mon Amour

Love of Mine

* Mon amour (le jour où tu danses, lumière de chandelle)* Love of mine (yureru hi KYANDORU RAITO)
Pas besoin de cacher (je souhaite que tu sois à moi)No need to hide (negau that you are mine)
Vis ici à l'intérieur (je continue à dessiner)Live here inside (egakitsuzukeru)
Cet amour qui est le mien (cet amour qui ne s'éteint pas)This love of mind (kienai this love of mine)

** Mon amour (le jour où tu danses, lumière de chandelle)** Love of mine (yureru hi KYANDORU RAITO)
Pas besoin de cacher (je souhaite que tu sois à moi)No need to hide (negau that you are mine)
Vis ici à l'intérieur (toi dans mon cœur)Live here inside (anata o mune ni)
Cet amour qui est le mien (je chante cet amour qui est le mien)This love of mine (utau this love of mine)

L'amour a commencé une nuit d'avrilShigatsu no yoru hajimatta koi
Tu m'as serré fort, c'était fouKuruoshiku You held me tight
Les nuits se superposentKasanatta yoru

Je veux que tu me prennes comme çaKono mama saratte hoshii
Je pense à toi sans fin, seulNando to naku sou hitori omou

Tout ce qui passe est un rêve qui m'appartientNagareru subete wa Dream of mine
On se voit juste à travers la nuitYume de au dake Through the night

Discrètement, je continue à brûler, à ce pointHisoka ni kusuburitsuzuku kono mi kogasu hodo

* répéter* repeat
** répéter** repeat

La lune blanche a éclairé mes doigtsShiroi tsuki ga terashita yubisaki
Toujours tendu, elle a touché mon visageZutto nobite Touched my face
Une goutte a effleuréFureta shizuku

Je veux que ça s'arrête comme çaKono mama tomatte hoshii
Mais le temps passe doucement, silencieusementDemo toki wa hitoshiku sotto sugiyuku no

Tout ce qui passe est un rêve qui m'appartientNagareru subete wa Dream of mine
Jusqu'à ce que je me réveille, toute la nuitMezameru made All through the night

Si je te touche, je pourrais me briser, petit amour qui est le mienFureba kowaresou na chiisana love of mine

Le soleil doré du matin me réveilleAsa no kin no hi ga wakes me up
Je ferme les yeux, encore une foisMabuta toji Back again

Un tendre baiser qui fait trembler, je tombe profondémentFurueru hodo no tender kiss fukaku ochite yuku

* répéter* repeat