State Fair

Feria Estatal

State Fair

En mil novecientos setenta y tresNineteen hundred seventy-three
Mi primo segundo Calvin y yoMy second cousin calvin and me
Cargamos su viejo Corvair azul verdosoWe loaded down his old blue-green corvair
Y nos dirigimos a la feria estatalAnd headed for the state fair

Era mediados de octubre y la brisa otoñalWas mid-october and the autumn breeze
Sacudía los colores de los árbolesShook the colors out of the trees
El tiempo pasaba pero a quiénes nos importabaTime was passing but who where we to care
Íbamos rumbo a la feria estatalWe were headed for the state fair

Coro:Chorus:

Y recuerdo a CalvinAnd i remember calvin
Metiendo la mano debajo del tableroReaching underneath the dash
Sacando ese paquete de cigarrillosPulling out that pack of cigarettes
Que mantenía escondidoThat he kept stashed
Por la mitad de la mañanaFor half the morning
Soplábamos aros de humo en el aireWe blew smoke rings in the air
Como dos grandes millonariosLike two big fat millionaires

Sucedió en la ruta veintinueveIt happened way out on route twenty-nine
Un conductor ebrio cruzó la línea amarillaSome drunk driver came across the yellow line
La mamá de Calvin lloraba y su papá se quedaba mirando fijoCalvin's momma cried and his daddy sat and stared
La vida puede ser tan injustaLife can sure be unfair

Ha pasado tanto tiempo desde ese día oscuroIt's been so long since that dark day
Pensé que para ahora habría dejado atrás el pasadoI thought by now i'd have put the past away
Pero justo esta mañana me encontré de vuelta allíBut just this morning i found myself back there
Yendo a la feria estatalGoing to the state fair

Repetir coroRepeat chorus