Pagina de Amigos / Nos Bares da Cidade

Página de Amigos / En los Bares de la Ciudad

Pagina de Amigos / Nos Bares da Cidade

Ella llamó para terminarEla ligou terminando
Todo entre ella y yoTudo entre eu e ela
Y dijo que encontróE disse que encontrou
Otra personaOutra pessoa

Ella tiró mis sueñosEla jogou os meus sonhos
Todos por la ventanaTodos pela janela
Y me pidió que entendieraE me pediu pra entender
Que lo tomara bienEncarar numa boa

Como si mi corazónComo se o meu coração
Estuviera hecho de aceroFosse feito de aço
Pidió que olvidaraPediu pra esquecer
Los besos y abrazosOs beijos e abraços
Y para lastimarE pra machucar
Aún bromeó conmigoAinda brincou comigo

Dijo en pocas palabrasDisse em poucas palavras
Por favor, entiendePor favor entenda
Tu nombre quedaráO seu nome vai
En mi agendaFicar na minha agenda
En la página de amigosNa página de amigos

¿Cómo puedo ser amigoComo é que eu posso ser amigo
De alguien a quien amé tanto?De alguém que eu tanto amei
Si todavía existeSe ainda existe

No sé qué hacerNão sei o que eu vou fazer
Para seguir con mi vida asíPra continuar a minha vida assim
Si el amor que murió dentro de ellaSe o amor que morreu dentro dela
Todavía vive en míAinda vive em mim

¿Cómo puedo ser amigoComo é que eu posso ser amigo
De alguien a quien amé tanto?De alguém que eu tanto amei
Si todavía existeSe ainda existe

No sé qué hacerNão sei o que eu vou fazer
Para seguir con mi vida asíPra continuar a minha vida assim
Si el amor que murió dentro de ellaSe o amor que morreu dentro dela
Todavía vive en míAinda vive em mim

Camarero, tráeme otra botella de cervezaGarçom me traga outra garrafa de cerveja
Voy a quedarme solo en esta mesaVou ficar sozinho nessa mesa
Quiero beber y llorar por ellaEu quero beber e chorar por ela

Camarero, mi vida ahoraGarçom a minha vida agora
Está de cabezaTá de ponta cabeça
He intentado pero nadaJá tentei mas nada
Hace que olvideFaz com que eu esqueça
Los ojos y los labios de esa mujerOs olhos e os lábios daquela mulher

Camarero, ella se fue definitivamente de mi vidaGarçom ela saiu de vez da minha vida
Y ahora busco una salidaE agora eu busco uma saída
Mi historia de amor termina en soledadMinha história de amor acaba em solidão

Camarero, si me pongo muy molestoGarçom se eu ficar muito chato
Y hago un papelónE der algum vexame
Toma toda mi cerveza y derrámalaPegue toda a minha cerveja e derrame
Haz lo que ella hizo con mi pasiónFaça o que ela fez com a minha paixão

Derrama cerveza, derramaDerrama cerveja derrama
Derrama la tristeza de mi corazónDerrama a tristeza do meu coração
Porque esta angustia es una bebidaQue essa angustia é uma bebida
Mezclada y batida con la soledadMisturada batida com a solidão
Derrama cerveza, derramaDerrama cerveja derrama
Mientras yo derramo toda esta añoranzaEnquanto eu derramo toda essa saudade
Soy solo un cualquiera bebiendo por una mujerEu sou apenas um qualquer bebendo por mulher
En los Bares de la CiudadNos Bares da Cidade