Enxergar

Ver

Enxergar

Me acostumé a decir demasiado a todosMe acostumei dizer demais a todos
Cuánto me importaba dar explicacionesO quanto eu me importei em dar explicações
En aquellos tiempos de amigos aquíNaqueles tempos de amigos aqui
Y otros allá, en guerras sin pararE outros acolá, em guerras sem parar

Me dejé llevar por no saberEu me deixei levar por não saber
Cuánto involucrarme, nunca quise exponermeO quanto me envolver, jamais quis me expor
Pero si al menos me trajeran luz cuando quisiera verMas se ao menos me trouxessem luz quando eu quisesse ver
No estaría aquíNão estaria aqui

Hoy tengo más de lo que deseaba un díaHoje eu tenho mais do que um dia eu desejei
Verdades en mi pecho y tanto por olvidarVerdades no meu peito e tanto para esquecer
Hoy lloro más cuando me veo en crisis con ustedesHoje eu choro mais quando eu me vejo em crises com vocês
Hoy la soledad no pasa más rápidoHoje a solidão não passa mais veloz
Qué ambigüedad pensar que hay perfección en nosotrosQue ambigüidade achar que há perfeição em nós
De cierto en cierto, lo cierto es seguramente algo que aprenderDe certo em certo o certo é certamente algo a se aprender

Ciertas conclusiones suman ilusionesCertas conclusões somam ilusões
Erróneo pensar que el dolor no está en el amorErrado achar que dor não está no amor
Sería equivocado esperar por másSeria equivocado esperar por mais
Sin ir correr detrás, sin ver el color, si es asíSem ir correr atrás, sem enxergar a cor, se for

Sonreíste para mí mientras te miraba fijamenteVocê sorriu para mim enquanto eu te encarava
Pero no estabas, cuando me vi sufriendoMas você não estava, quando eu me ví sofrendo
Y en el suelo desgastado en barro con los pies descalzosE no chão surrado em barro com os pés descalços
Un hombre esperando, un sueño por conquistarUm homem a esperar, um sonho a conquistar
Fue divertido ver a nuestro Brasil ganar, la selección volver y el pueblo recibirFoi divertido ver nosso Brasil ganhar, a seleção voltar e o povo a receber
Huímos lejos para celebrarFugimos para bem longe para comemorar
Llegamos a sentarnos en medio de la avenidaChegamos a sentar no meio da avenida
Miramos hacia arriba y comentamos en voz baja que incluso a contrapasoOlhamos para cima e comentamos baixo que mesmo a contrapassos
Siempre estaríamos unidosSempre estaríamos unidos

Ciertas conclusiones suman ilusionesCertas conclusões somam ilusões
Erróneo pensar que el dolor no está en el amorErrado achar que dor não está no amor
Sería equivocado esperar por másSeria equivocado esperar por mais
Sin ir correr detrás, sin ver el color, si es asíSem ir correr atrás, sem enxergar a cor, se for

Vivo por ustedes, sueño con ustedesEu vivo por vocês, eu sonho com vocês
No sería nada, sin otro alguienEu não seria nada, sem um outro alguém
Y a los ojos de quien vea, cuánto de esto pude aprenderE aos olhos de quem ver, o quanto disso eu pude aprender
No viene nada a la cabeza más que agradecerNão vem nada a cabeça além de agradecer