De Clave e Coração

De Clave y Corazón

De Clave e Coração

Por la ola de los encuentrosPela onda dos encontros
A pesar del desencuentroApesar do desencontro
Que esta vida tieneQue essa vida esta
Ya lo dice el poetaJá diz o poeta
Choqué con tu encantoEsbarrei no teu encanto
Aprendiendo, sin embargoAprendendo no entanto
Que llorar demasiadoQue chorar demais
Es malgastar la vidaÉ gastar a vida

Tu destino es una densa melodíaTua sina é densa melodia
Tu escritura está hechaTua escrita é feita
De boca y miradaDe boca e olhar
Ya que aceptas tu vidaJá que aceitas tua vida
Llena de un poetaPreenchida de um poeta
Que olvidóQue desaprendeu
El entrelazar de la rimaO trançar da rima
Olvidemos el pasadoEsqueçamos o passado
Cosiendo las horas libresCosturando as horas livres
En un ala más allá de la carniceríaNuma asa além da carnificina
De esos dolores sin humanidadDessas dores sem humanidade
Transformando en piedraTransformando em pedra
El corazón vitralO coração vitral

Ya que tengo un amigoJá que eu tenho um amigo
Una caricia de tantoUm afago desse tanto
Voy a pagar para verVou pagar pra ver
Si cabe un sueñoSe cabe um sonho
Un arroyo para la sedUm riacho para sede
Un refugio para el tiempoUm abrigo para o tempo
Un hermano de solUm irmão de sol
De clave y corazónDe clave e coração