Casebre

Caserío

Casebre

Caserío humilde donde nació mi abuelaCasinha humilde que nasceu a minha avó
En medio del monte sin mucha educaciónNo meio do mato sem muita educação
Pero el respeto que había en aquel tiempoMas o respeito que tinha naquele tempo
Era perfecto en mi opiniónEra perfeito na minha opinião

Las puertas abiertas en su sueño descansabanPortas abertas no seu sono descansavam
Porque su riqueza estaba en sus corazonesPois sua riqueza estava nos seus corações
Su abundancia venía de lo que sembrabanSua fartura vinha do que eles plantavam
Su alegría era pura gratitudSua alegria era pura gratidão

A veces lloro al recordar esta historiaÀs vezes choro ao lembrar desta história
Que me alegra y conmueve el corazónQue me alegra e comove o coração
Incluso alguien que no vivió en ese tiempoMesmo alguém que não viveu naquele tempo
Siente la ternura al escuchar esta canciónSente a ternura ao ouvir esta canção

Pueblo guerrero con las manos endurecidasPovo guerreiro com as mãos endurecidas
Y sus pies tan callosos por el sueloE os seus pés tão calejados pelo chão
La comida era tan enriquecidaO alimento era tão enriquecido
Que en la vejez tenían más tiempo de vidaQue na velhice tinha mais tempo de vida

No había curso que pagara la experienciaNão tinha curso que pagava a experiência
Porque en el cultivo sin universidad se formóPois no plantio sem faculdade se formou
Todo adulto recuerda su infanciaTodo adulto lembra de sua infância
Que en ese tiempo sin juguetes se alegróQue neste tempo sem brinquedo se alegrou

A veces lloro al recordar esta historiaÀs vezes choro ao lembrar desta história
Que me alegra y conmueve el corazónQue me alegra e comove o coração
Incluso alguien que no vivió en ese tiempoMesmo alguém que não viveu naquele tempo
Siente la ternura al escuchar esta canciónSente a ternura ao ouvir esta canção

Ese río que pasaba por la fincaAquele rio que passava pela roça
Y todo el mundo se bañaba con placerE todo mundo se banhava com prazer
Hoy está seco ese río de esperanzaHoje está seco aquele rio de esperança
Hasta los animales que vivían quisieron morirAté os bichos que viviam quis morrer