Ave Maria Cheia de Faces

Ave María Llena de Rostros

Ave Maria Cheia de Faces

El cielo se abrióO céu se abriu
Mostró su luz de lunaMostrou seu luar
Para ver mi águila de oro pasarPra ver minha águia de ouro passar
Ave santa mujer que me guíaAve santa mulher que me guia
Nuestro azul y blancoO nosso azul e branco
Es de MaríaÉ de maria

MadreMãe
Divina dueña de la tierraDivina dona da terra
Sentimiento de amor y magiaSentimento de amor e magia
Bendice este carnavalAbençoa este carnaval
Derrama tu luz sagrada en todos nosotrosDerrama sua luz sagrada em todos nós
Diosa del sol y la lunaDeusa do sol e da lua
De rostros marcadosDe faces marcantes
Dama universalDama universal
Hoy traigo mi plegariaHoje trago minha prece
Reina clementeRainha clemente
Tu fruto, el rey salvadorTeu fruto o rei salvador

Lloró tanto dolorChorou tanta dor
Madre ÁfricaMãe áfrica
Habrá de florecer tus hijosHão de florescer teus filhos
En cada palmo de tierraEm cada palmo de chão
Iluminando el patioIluminando o terreiro
De la mezcla racialDa miscigenação

Sublime apariciónSublime aparição
Eres majestuosaÉs majestosa
Haces más felizFaz mais feliz
Mi caminar hermosoO meu caminhar formosa
Extiende tu manto sobre nosotrosEstende o teu manto sobre nós
Amada patrona de BrasilAmada padroeira do Brasil
Hoy la Pompéia cantandoHoje a Pompéia cantando
Te pide perdónTe pede perdão