Futebol é Raça

El fútbol es pasión

Futebol é Raça

Llegó la escuela de la masaChegou a escola da massa
De la gente que canta con pasiónDa gente que canta com raça
¡Que lucha por nuestro país!Que luta por nosso país!
En la zona esteNa zona leste
¡Rojo y blanco es raíz!Vermelho e branco é raiz!

Itaquera va a temblarItaquera vai treme
Quiero verEu quero ver
Al pueblo enloquecer, estremecerseO povo delirar, se arrepiar
El espectáculo comienza aquíO show começa aqui
Con mucho samba en el pieCom muito samba no pé
Soy brasileñoSou brasileiro
Soy Leandro y tengo feSou leandro e tenho fé

Ve con la gracia, BrasilVai na ginga, brasil
Juega con el corazónJoga com o coração
Muestra al mundo tu talento naturalMostra para o mundo seu talento natural
Un don bendecido por los diosesUm dom abençoado pelos deuses
Revela un toque genialRevela um toque genial
Fruto de un país mestizoFruto de um país miscigenado
Puro sentimiento que no tiene explicaciónPuro sentimento que não tem explicação
Llevo la alegría, a donde quiera que vayaLevo a alegria, por onde eu passo
Guerrero, atrevido, verdadero pilloGuerreiro, ousado, malandro de fato
¡En el sol o en la lluvia,No sol ou na chuva,
En el campo o en la calle... es emoción!No campo ou na rua…é emoção!
Desde niño,Desde criança,
Hice de la pelota un jugueteFiz da bola um brinquedo
¡Una gran pasión!Uma grande paixão!

Suelta el grito de la garganta... oléSolta o grito da garganta… olé
Adelante Brasil, con el balón en el piePra frente brasil, com a bola no pé
Y la gente se emocionaE a galera se agita
En la palma de la manoNa palma da mão
Al ritmo de la percusión del leónAo som da batucada do leão

Con un toque de clase aquí llegóNum toque de classe aqui chegou
Charles Miller consagró el deporteCharles miller o esporte consagrou
Jugó para el pueblo, dribló a la noblezaTocou para o povo, driblou a nobreza
La felicidad venció a la tristezaA felicidade venceu tristeza
Y de los héroes surgió Pelé, la realezaE dos heróis se fez pelé, a realeza!
Brasil, pentacampeónBrasil, penta campeão
¡El fútbol es emoción, hoy la copa está aquí!Futebol é emoção, hoje a copa é aqui!