Little Hope Left

Poca Esperanza Queda

Little Hope Left

Te nombraron como praderasYou were named like pastures
Campos con pequeños muros de piedraFields with little stone walls
Pequeños ojos de piedraLittle stone eyes
Ojos que observan los ángulosEyes that watch the angles
Cuadrados y verdes, y cuadrados y verdes, yoSquares and green, and squares and green, I

Luchando en la bahía de Boston con el cuelloGrappling Boston bay with neck
Bajo el trampolín ella te lanzaráUnder the diving board she will
Te lanzará entre sus pulgares, oh, eres un acróbataToss you between her thumbs, oh, you're a tumbler
Ahora verás el apagónNow you'll watch the blackout
Arroyos, ¿eran de ti?Creeks, were they from you?

¿Dónde se esconden?Where do they hide?
En las colinas parpadeantes, en el orgullo de rocíoIn the flashing hills, in the dewing pride
Estás saliendo de tus huesosYou're stepping out of your bones
Estás saliendo de tus huesosYou're stepping out of your bones
Así que enséñame a expiarSo teach me to atone

Nos engordaron entre los terneros, yWe were fattened among the calves, and
Debatiéndonos entre los ácaros, tejiste un enredoFlailing among the mites, you weaved a tangle
Sí, pronto caeránYeah, soon they come down
Alas y una palabraWings and a word
Llamando en voz alta por melodíaCalling aloud for melody
Ahora todos estén aquí en la salaNow everybody be here in the room

Ahora es lo falsoNow is the fake
Lo real es la palabraThe real is the word
Te nombraron como banquerosYou were named like bankers
El amor en un montón, el sexo en dos montonesLove set in one pile, sex in two piles
Música, deporte y baileMusic, sport, and dancing
Como espejos, duelamosLike mirrors, we duel

Infinidades de fallasInfinities of faults
Así que llévame al finalSo carry me to the end
Donde el aire y el ala son unoWhere the air and the wing are one
Un trazo sin nombre del Sol, hasta que sean memoriaA nameless stroke of Sun, until they're memory
Sí, ahora construirás la guarida de ratasYeah, now you'll build the rat den
Madera con pequeñas moscas muertasWood with little dead flies

Poca esperanza quedaLittle left hope
Yo y mi hermano, tenemosMe and my brother, we've got
Espacio y manos, tenemos espacio y manosSpace and got hands, got space and got hands
Así que tal vez formemos una bandaSo maybe we'll start a band
Con el estrangulador que tienes que gustarWith the strangler you have to like

Porque él sabe cómo tocar la batería, te llaman'Cause he knows how to play the drums, yu're called
DesertoresForsakers
Sí, pronto caeránYeah, soon they come down
Alas y una palabraWings and a word
Llamando en voz alta por melodíaCalling aloud for melody
Ahora todos estén aquí en la salaNow everybody be here in the room
Ahora es lo falsoNow is the fake
Lo real es la palabraThe real is the word