Little Hope Left

Un Peu d'Espoir Restant

Little Hope Left

Tu étais nommé comme des prairiesYou were named like pastures
Des champs avec de petits murs en pierreFields with little stone walls
De petits yeux de pierreLittle stone eyes
Des yeux qui surveillent les anglesEyes that watch the angles
Des carrés et du vert, et des carrés et du vert, moiSquares and green, and squares and green, I

Luttant dans la baie de Boston avec le couGrappling Boston bay with neck
Sous le tremplin, elle vaUnder the diving board she will
Te balancer entre ses pouces, oh, tu es un acrobateToss you between her thumbs, oh, you're a tumbler
Maintenant tu vas regarder le blackoutNow you'll watch the blackout
Des ruisseaux, venaient-ils de toi ?Creeks, were they from you?

Où se cachent-ils ?Where do they hide?
Dans les collines scintillantes, dans la fierté du matinIn the flashing hills, in the dewing pride
Tu sors de tes osYou're stepping out of your bones
Tu sors de tes osYou're stepping out of your bones
Alors apprends-moi à me racheterSo teach me to atone

Nous étions engraissés parmi les veaux, etWe were fattened among the calves, and
Luttant parmi les acariens, tu as tissé un enchevêtrementFlailing among the mites, you weaved a tangle
Ouais, bientôt ils vont descendreYeah, soon they come down
Des ailes et un motWings and a word
Appelant à haute voix pour la mélodieCalling aloud for melody
Maintenant tout le monde soit ici dans la pièceNow everybody be here in the room

Maintenant c'est le fauxNow is the fake
Le vrai est le motThe real is the word
Tu étais nommé comme des banquiersYou were named like bankers
L'amour mis en un tas, le sexe en deux tasLove set in one pile, sex in two piles
Musique, sport et danseMusic, sport, and dancing
Comme des miroirs, nous duelonsLike mirrors, we duel

Des infinis de défautsInfinities of faults
Alors porte-moi jusqu'à la finSo carry me to the end
Où l'air et l'aile ne font qu'unWhere the air and the wing are one
Un coup sans nom de soleil, jusqu'à ce qu'ils soient mémoireA nameless stroke of Sun, until they're memory
Ouais, maintenant tu vas construire le repaire de ratsYeah, now you'll build the rat den
Du bois avec de petites mouches mortesWood with little dead flies

Un peu d'espoir restantLittle left hope
Mon frère et moi, nous avonsMe and my brother, we've got
De l'espace et des mains, de l'espace et des mainsSpace and got hands, got space and got hands
Alors peut-être qu'on va monter un groupeSo maybe we'll start a band
Avec le strangleur, il faut aimerWith the strangler you have to like

Parce qu'il sait jouer de la batterie, tu es appelé'Cause he knows how to play the drums, yu're called
Les renégatsForsakers
Ouais, bientôt ils vont descendreYeah, soon they come down
Des ailes et un motWings and a word
Appelant à haute voix pour la mélodieCalling aloud for melody
Maintenant tout le monde soit ici dans la pièceNow everybody be here in the room
Maintenant c'est le fauxNow is the fake
Le vrai est le motThe real is the word