Pale Song

Chanson Pâle

Pale Song

Un châle et un feuA shawl and a fire
Un feu et une grotteA fire and a cave
La nuit a beaucoup de doigtsThe night has many fingers
La nuit ne peut pas être tracéeThe night cannot be traced

Le passé est comme un signeThe past is like a sign
Un signe qui ne parle jamaisA sign that never talks
Un signe que tu penses avoir vécuA sign you think you’ve lived
Mais c'est juste de la pierre avec un peu de craieBut it’s just stone with a little chalk

Pâle et dehorsPale and out
Pensant commentThinking how
Je pourrais être làI could be there
Mais ici maintenantBut here now
Crie-le fortCry it loud
Garçon silencieuxSilent boy
Tout ce que tu as étéAll you’ve been
Un plan paresseuxA lazy ploy

Sept dans le solSeven in the ground
Je les ai mis là moi-mêmeI put them there myself
Eh bien, la terre a une boucheWell, soil holds a mouth
Maman, je les rejoindrai dans mon tumulusMomma I’ll join them in my mound

Et le jour est probablement rondAnd the day is likely round
Alors ne tends pas la main vers le soleilSo don’t reach for the Sun
Ouais, tu pourrais aimer avoir chaudYeah, you might like getting hot
Mais tu n'aimeras pas être tournéBut you won’t like getting spun

Pâle et dehorsPale and out
Pensant commentThinking how
Je pourrais être làI could be there
Mais ici maintenantBut here now
Crie-le fortCry it loud
Garçon silencieuxSilent boy
Tout ce que tu as étéAll you’ve been
Un plan paresseuxA lazy ploy

Lâche l'affaireGive it up
Empilant hautPiling high
Des foules en pleursCrying crowds
Avec des yeux fatiguésWith weathered eyes
Coupe-lesCut them down
Tu les vois làYou see them there
Et tu es une faux sans trop de soinAnd you’re a scythe with little care