When You Tie Your Hair Up

Cuando Te Recoges el Cabello

When You Tie Your Hair Up

Cuando te recoges el cabelloWhen you tie your hair up
Y tus pómulos miran hacia abajoAnd your cheekbones stares below
Miran hacia abajo, miran hacia abajoIt stares below, it stares below
Cuando te recoges el cabelloWhen you tie your hair up
Y tu cuello, mira hacia abajoAnd your neck, it stares below
Mientras nos cansamos de trabajarAs we tire' of working
La piel arrugada en nuestras manos corta más profundo cada nocheThe skin creased in our palms cuts deeper each night
En el borde de la tardeAt the cusp of the evening
Me retiro, cierro mi puerta, luego me deseas buenas nochesI retire, close my door, then you bid me goodnight
Me deseas buenas nochesYou bid me goodnight

Annie, ¿no volverás a mi casa otra vez?Annie, won't you come back into my home again?
Annie, ¿no volverás a mi casa otra vez?Annie, won't you come back into my home again?

A veces, cuando me detengo, solo me engaño y ciego mi ojo vigilanteSometimes when I stand back, I just fool myself and blind my watchful eye
La semana pasada conocí a un adivinoLast week I met a fortune teller
Dijo: Tres pasos atrás, luego adelanteThey said: Three steps back, then forward
Adelante vasForward you go
Pero no séBut I don't know
No séI don't know

Annie, ¿no volverás a mi casa otra vez?Annie, won't you come back into my home again?
Dije, Annie, ¿no volverás a mi casa otra vez?Said, Annie, won't you come back into my home again?
Oh, Annie, ¿no volverás?Oh, Annie, won't come back?
¿No volverás?Won't you come back?
Oh, Annie, ¿no volverás a mi casa otra vez?Oh, Annie, won't you come back into my home again?