Je m'en vais

I'm Leavin'

J'avais envie de partirFelt like turning away
Car j'ai payé et payé'Cause I paid and paid
Un prix trop élevéA price too high
Pour que je resteFor me to stay

C'était clair pour moiIt was clear to me
Que l'orgueil ne te libère pasPride won't set you free
Cette maison n'est pas ce qu'elle devrait êtreThis home ain't what it's supposed to be

Le vieux m'a ditOl' man told me
Tu n'es rien sans moiYou ain't nothing without me
Tu vas voirYou wait-n-see
Maintenant je m'en vaisNow I'm leavin'
Et maman pleureAnd mama's cryin'
S'il te plaît, ne pars pasPlease don't go

Je n'ai pas de cadenas ni de chaîneI got no lock and chain
Le diable que je connaissaisThe devil I knew
M'avait lié et fidèleHad me tied and true
Ma croix à porterMy cross to bear
Que j'ai briséeThat I broke through

Dis aux croyantsSay believers
Qu'ils ne croient pasAin't believin'
Et aux rêveursAnd wishers
Qu'ils ne rêvent pas de plusAin't wishin' for more

Je n'ai pas de cadenas ni de chaîneI got no lock and chain
Le vieux m'a ditOl' man told me
Tu as des souhaitsYou got wishes
Et si les souhaits étaient des chevauxAnd if wishes were horses
On serait tous en selleWe'd all ride