Here with me

Ici avec moi

Here with me

Quand je ferme les yeux à chaque fois
언제나 눈을 감을 때
eonjena nuneul gameul ttae
Quand la nuit profonde s'installe
깊은 밤을 지날 때
gipeun bameul jinal ttae
Sous ce ciel si serein
고요한 저 하늘 아래
goyohan jeo haneul arae
Seul, jour après jour
혼자서 day after day
honjaseo day after day
Au-delà de ces souvenirs flous
희미한 기억 너머에
huimihan gieok neomeoe
Je te revoyais de plus en plus
점점 되살아 나던
jeomjeom doesara nadeon
Je voulais que tu restes près de moi
네가 내 곁에 머물길
nega nae gyeote meomulgil
Reste
바랬어 stay
baraesseo stay
Ici avec moi
Here with me
Here with me

Je peux te sentir à mes côtés
I can feel you by my side
I can feel you by my side
Ça fait peut-être un moment ?
언젠가부터 였을까?
eonjen-gabuteo yeosseulkka?
On aurait dit qu'on allait se toucher
결국 닿을 것만 같았던
gyeolguk daeul geonman gatatdeon
Jour après jour
Day by day
Day by day
Suivant ce vent familier
익숙한 바람을 따라
iksukan barameul ttara
Passant par cette route qui te ressemble
널 닮은 길을 지나
neol dalmeun gireul jina
Je comprends tout maintenant
모두 다 알겠어 이젠
modu da algesseo ijen
Ça va, reste
괜찮아 stay
gwaenchana stay

Le temps arrêté pour toi
멈춰진 시간 너에게
meomchwojin sigan neoege
J'ai tant de choses à te dire
전할 말이 많은데
jeonhal mari maneunde
Mon cœur flottant dans le vide
맴돌던 마음은 허공에
maemdoldeon ma-eumeun heogong-e
S'évapore jour après jour
사라져 day after day
sarajyeo day after day
Ton image éparpillée
흩어진 너의 모습이
heuteojin neoui moseubi
Devient de plus en plus claire
점점 선명해져서
jeomjeom seonmyeonghaejyeoseo
Et doucement, tu te rapproches
어느새 나의 곁으로
eoneusae naui gyeoteuro
Reste
다가와 stay
dagawa stay
Ici avec moi
Here with me
Here with me

Je peux te sentir à mes côtés
I can feel you by my side
I can feel you by my side
Ça fait peut-être un moment ?
언젠가부터 였을까?
eonjen-gabuteo yeosseulkka?
On aurait dit qu'on allait se toucher
결국 닿을 것만 같았던
gyeolguk daeul geonman gatatdeon
Jour après jour
Day by day
Day by day
Suivant ce vent familier
익숙한 바람을 따라
iksukan barameul ttara
Passant par cette route qui te ressemble
널 닮은 길을 지나
neol dalmeun gireul jina
Je comprends tout maintenant
모두 다 알겠어 이젠
modu da algesseo ijen
Ça va, reste
괜찮아 stay
gwaenchana stay
Ici avec moi
Here with me
Here with me