La Nena Del Barrio 2 (Ft Pionix & Renso & Pacho & Cirilo)

La Nena Du Quartier 2 (Ft Pionix & Renso & Pacho & Cirilo)

La Nena Del Barrio 2 (Ft Pionix & Renso & Pacho & Cirilo)

Elle est la plus convoitée du quartierElla es la mas codiciada del barrio
Elle ne veut pas d'un idiot de ruelle, elle veut être avec un tueur à gagesNo quiere un bobo de callejon quiere estar con un sicario
Tout le monde lui court après, personne ne lui parleTo' el mundo le tira a ninguno le habla
Elle dit qu'elle ne vit pas d'amourElla dice no vivo de amor
Une fois qu'elle a un ticket et qu'elle se met en avant, son rêve c'est avec un dragueurDespues que tenga ticket y la ponga a'lante su sueño es con un jodedor

C'est que j'adore sa fleur, ses cheveux, sa façon de marcherEs que me encanta su flor su pelo su caminar
J'adore son parfum et sa manière d'agirMe encanta su aroma y su forma de actuar
Et je la vois passer et je n'ose même pas parlerY yo la veo pasar y no me atrevo ni hablar

Je suis tous les jours dans le coin, tournant autour du quartierEstoy todos los dias en la zumba dandole vuelta al caserio
T'invitant à sortir et tu ne veux pasInvitandote a salir y no has querido
J'ai de quoi t'acheterYo tengo para comprarte
Tu sais que je suis d'une autre classeTu sabes que lo mio es clase aparte
Parce que je n'offre pas de fleurs, ce n'est pas que je veux te manipulerPor que no regale flores no es que quiera utilizarte
Car je suis différent des autresQue yo soy diferente a los demas
Bien qu'il y ait beaucoup de losers qui au final ne te servent à rienAunque hay muchos babosos que al final no te sirven pa' na'
C'est que la façon dont tu marches, la manière dont tu me regardesEs que como caminas la forma en que me miras
Je suis fou que tu tombes malade pour te donner des médicamentsEstoy loco que te enfermes para darte medicina
Toi, tu contrôles toutes mes hormonesTu si que controlas todas mis hormonas
Je te chante à l'oreille comme Ricardo ArjonaYo te canto al oido como ricardo arjona
Du malandrin au romantismeDe maliantero a romanticismo
Me rappelant toutes les fois où toi et moi on l'a faitRecordando todas las veces que tu y yo lo hicimos

Parce que tu es la nena du quartierPorque tu eres la nena del barrio
Celui qui dit le contraire disparaîtSe desaparece al que diga lo contrario
Je m'approche de toi mami parce que c'est nécessaireMe acerco a ti mami porque es necesario
Reste ici, peu importe l'heureQuedate aqui no me importa el horario
Et je commence à transpirer, je commence à tremblerY me pongo a sudar me pongo a temblar
Ta façon de marcher me rend fouMe enloquece su caminar
La nena du quartier me rend maladeLa nena el barrio me mantiene mal
Faite pour moi, je ne peux pas contrôlerHecha por mi que no puedo controlar

C'est que j'adore sa fleur, ses cheveux, sa façon de marcherEs que me encanta su flor su pelo su caminar
J'adore son parfum et sa manière d'agirMe encanta su aroma y su forma de actuar
Et je la vois passer et je n'ose même pas parlerY yo la veo pasar y no me atrevo ni hablar

Parfois, à Pacho, je lui raconte les fois où je la croise dans le quartierA veces a pacho yo le cuento la veces que en el barrio me la encuentro
Et que j'aimerais écrire un livre de contes avec elleY que con ella quisiera escribir un libro de cuentos
Et qu'elle soit la protagoniste, celle qui me vole la scèneY que sea la protagonista la que me roba la pista
Elle passe par le terrain, personne ne peut résisterPasa por la cancha no hay quien se resista
Et c'est que j'adore son corps, son visage et son regardY es que me encanta su cuerpo, su cara y su mirada
Je continue à rêver d'elle, car rêver ne coûte rienSigo soñando con ella pues soñar no cuesta nada
Et parmi toutes les filles du quartier, elle est la plus désiréeY de todas las del barrio ella es la mas deseada
Et ça ne la dérange pas d'être regardée, elle y est déjà habituéeY no le importa que la miren de eso ya esta acostumbrada

Je veux l'emmenerYo me la quiero llevar
Avec elle, je veux gagnerCon ella quiero ganar
Mais je te jure qu'en face, je ne sais même pas comment parlerPero te juro que de frente no se ni como hablar
Elle me tue et me finit avec sa façon de marcherElla me mata y me remata con su caminar
Et je me sens sur les biches pour la voir passerY yo me siento en los biches pa verla pasar

Elle est de celles qui sortent et attirent toute l'attentionElla es de las que sale y tiene toda la atencion
Elle est bien foutue de tous les côtés et je te parle de cœurTa bien dura de to's lados y yo te hablo de corazon
Pour elle, je perds tout et je suis prêt à faire n'importe quoiPor ella pierdo to' y me arreglo a hacer lo que sea
Je suis marié et je te jure que ça ne me dérange pas qu'on me voieEstoy casado y te lo juro no me importa que me vean
Qu'on me vire de la maison, mec, oublie çaQue me voten de la casa hombre no olvidate de eso
Tout ce que je veux, c'est la conquérir et tout dévorerYo lo que quiero es ganarle y comerme to' eso

Quand elle descend, je l'appelle même juste pour la saluerCuando baja yo le llamo aunque sea pa' saludarla
Dans ma tête, j'ai juste envie de l'enleverEn la mente lo que tengo son ganas de raptarla

Je ne peux pas laisser voir, mais parfois je m'enflammeNo puedo dejar ver pero a veces me fogoneo
C'est que je ne sais pas ce qui m'arrive chaque fois que je la voisEs que no se que me pasa cada vez que yo la veo
On dit que c'est un cas désespéré, qu'elle aime l'argentDicen que es un caso feo que ella le gustan los chavos
Pour elle, je dépense tout ce que j'ai et même je sors le clouPor ella gasto lo que tengo y hasta saco lo del clavo
Ce sont des femmes chères, mais qui en valent la peineEstan son mujeres caras pero que valen la pena
Ne venez pas les séduire avec une chaîne saleNo vengan a enamorarlas con una sucia cadena
Ici, il faut avoir de l'argent pour maintenirAqui tienes que tener dinero pa' mantener
Mami, je ne te blâme pas, tu es une femme incroyableMami yo no te culpo eres tremenda mujer
Tu es aussi magnifique, tu es incroyable au litTambien estas rikisima, eres tremenda en la cama
Pour toi, je laisse tout et même j'oublie la célébrité (mami, ne te la joue pas trop, ça c'est sûr, haha)Por ti yo dejo to' y hasta me olvido de la fama (mami no te la vivas tanto que eso si que no jajaja)

Quand elle descend, je l'appelle même juste pour la saluerCuando baja yo le llamo aunque sea pa' saludarla
Dans ma tête, j'ai juste envie de l'enleverEn la mente lo que tengo son ganas de raptarla

Elle est la plus convoitée du quartierElla es la mas codiciada del barrio
Elle ne veut pas d'un idiot de ruelle, elle veut être avec un tueur à gagesNo quiere un bobo de callejon quiere estar con un sicario
Tout le monde lui court après, personne ne lui parleTo' el mundo le tira a ninguno le habla
Elle dit qu'elle ne vit pas d'amourElla dice no vivo de amor
Une fois qu'elle a un ticket et qu'elle se met en avant, son rêve c'est avec un dragueurDespues que tenga ticket y la ponga a'lante su sueño es con un jodedor

C'est que j'adore sa fleur, ses cheveux, sa façon de marcherEs que me encanta su flor su pelo su caminar
J'adore son parfum et sa manière d'agirMe encanta su aroma y su forma de actuar
Et je la vois passer et je n'ose même pas parlerY yo la veo pasar y no me atrevo ni hablar

Pionex et Renso, ieh (Pionix et Renso)Pionex y renso ieh (pionix y renso)
Avec Pacho & Cirilo & D.Ozi, ieh, hahaCon pacho & cirilo & d.ozi ieh jaja
Pacho & CiriloPacho & cirilo
D.OziD.ozi
Nous, on fait que des pas fermes, dis-le David, le papier infiniNosotros lo que damos son pasos firmes dicelo david el papel infinito
Jowny boom boomJowny boom boom
EmanuelEmanuel
La nena du quartier... Ieh ieh iehLa nena del barrio... Ieh ieh ieh
Que quand tu passes chez moi, ne me rejette pasQue por casa pase y no me rechases
Que cette histoire ait une grande finQue esta historia tenga un gran desenlace
Mami, je te plais, ne viens pas avec des déguisementsMami yo te gusto no vengas con disfrases
Mélodie pour les quartiers et pour les maisons.Melodia pa los barrio y pa los case