Donde El Barça Duele

Wo der Barça wehtut

Donde El Barça Duele

Uuh, uuhUuh, uuh
Manchmal tut es weh zu glauben, wenn die Wunde wieder wächstA veces duele creer cuando la herida crece de nuevo
Wenn der Himmel erneut zusammenbricht und der Stolz in Stille verharrtCuando el cielo se vuelve a caer y el orgullo se queda en silencio
Ich habe gelernt zu weinen, ohne zu verlieren, dem Herzen der Menschen zu folgenHe aprendido a llorar sin perder, a seguir el calor de la gente
Denn lieben heißt nicht gewinnen oder verstehen, es ist das Gefühl, dass der Schmerz dich stärker machtPorque amar no es ganar ni entender, es sentir que el dolor te hace más fuerte

Auch wenn die Welt es nicht versteht, trage ich das Wappen wie ein GeschenkAunque el mundo no lo entienda, llevo el escudo como ofrenda
Ich war im Camp Nou an stürmischen TagenFui al Camp Nou en días de tormenta
Denn du beruhigst mich, wenn alles wanktPorque tú me calmas cuando todo tiembla

Denn wo der Barça wehtut, schlägt etwas, das nicht stirbtPorque donde el Barça duele, late algo que no muere
Ein Herzschlag, der widersteht, der nicht vergisst und sich nicht ergibtUn latido que resiste, que no olvida ni se rinde
Wo der Barça wehtut, schlägt etwas, das nicht stirbtDonde el Barça duele, late algo que no muere
Wo das Unmögliche neu geboren wird, hast du den blauen Himmel an grauen Tagen verwandeltDonde renace lo imposible, transformaste el cielo azul los días grises

Es gibt Versprechen, die die Zeit verwischt hat, es gibt Legenden, die niemand vergessen hatHay promesas que el tiempo borró, hay leyendas que nadie olvidó
Er ging, ohne sich verabschieden zu können, es gibt Wunden, die noch Schmerz bewahrenSe fue sin poder decir adiós, hay heridas que aún guardan dolor
Wir sind gefallen und haben neu begonnen, wir haben gelitten und wieder geweintHemos caído y vuelto a empezar, hemos sufrido y vuelto a llorar
Aber ich habe gelernt, wieder zu träumen, denn das Schicksal lehrt mich zu kämpfenPero he aprendido a volver a soñar, porque todo el destino me enseña a luchar

Denn wo der Barça wehtut, schlägt etwas, das nicht stirbtPorque donde el Barça duele, late algo que no muere
Ein Herzschlag, der widersteht, der nicht vergisst und sich nicht ergibtUn latido que resiste, que no olvida ni se rinde
Wo der Barça wehtut, schlägt etwas, das nicht stirbtDonde el Barça duele, late algo que no muere
Wo das Unmögliche neu geboren wird, hast du den blauen Himmel an grauen Tagen verwandeltDonde renace lo imposible, transformaste el cielo azul los días grises

Und wenn das Schicksal uns wieder zerbrochen hatY si el destino nos rompió otra vez
Wird es ein Zeichen sein, dass wir noch lebenSerá señal de que seguimos vivos
Denn nur das, was real ist, tut wehPorque solo duele lo que es real
Nur das, was mir gehört, blutetSolo sangra lo que ha sido mío

Wo der Barça wehtut, schlägt etwas, das nicht stirbtDonde el Barça duele, late algo que no muere
Eine Liebe, die, auch wenn sie fällt, immer zurückkommt, immer zurückkommtUn amor que aunque caiga siempre vuelve, siempre vuelve
An das GlaubenA creer

Denn wo der Barça wehtut, schlägt etwas, das nicht stirbtPorque donde el Barça duele, late algo que no muere
Ein Herzschlag, der widersteht, der nicht vergisst und sich nicht ergibtUn latido que resiste, que no olvida ni se rinde
Wo der Barça wehtut, schlägt etwas, das nicht stirbtDonde el Barça duele, late algo que no muere
Wo das Unmögliche neu geboren wird, hast du den blauen Himmel an grauen Tagen verwandeltDonde renace lo imposible, transformaste el cielo azul los días grises

Uuh-oh, uuh-oh, oh, ohUuh-oh, uuh-oh, oh, oh