Donde El Barça Duele

Là où le Barça fait mal

Donde El Barça Duele

Uuh, uuhUuh, uuh
Parfois ça fait mal de croire quand la blessure se rouvre encoreA veces duele creer cuando la herida crece de nuevo
Quand le ciel s'effondre à nouveau et que l'orgueil reste en silenceCuando el cielo se vuelve a caer y el orgullo se queda en silencio
J'ai appris à pleurer sans perdre, à suivre la chaleur des gensHe aprendido a llorar sin perder, a seguir el calor de la gente
Parce qu'aimer ce n'est pas gagner ni comprendre, c'est sentir que la douleur te rend plus fortPorque amar no es ganar ni entender, es sentir que el dolor te hace más fuerte

Même si le monde ne comprend pas, je porte le blason comme une offrandeAunque el mundo no lo entienda, llevo el escudo como ofrenda
Je suis allé au Camp Nou par temps de tempêteFui al Camp Nou en días de tormenta
Parce que tu me calmes quand tout tremblePorque tú me calmas cuando todo tiembla

Parce que là où le Barça fait mal, bat quelque chose qui ne meurt pasPorque donde el Barça duele, late algo que no muere
Un battement qui résiste, qui n'oublie ni ne se rendUn latido que resiste, que no olvida ni se rinde
Là où le Barça fait mal, bat quelque chose qui ne meurt pasDonde el Barça duele, late algo que no muere
Là où l'impossible renaît, tu as transformé le ciel bleu en jours grisDonde renace lo imposible, transformaste el cielo azul los días grises

Il y a des promesses que le temps a effacées, il y a des légendes que personne n'a oubliéesHay promesas que el tiempo borró, hay leyendas que nadie olvidó
Il est parti sans pouvoir dire adieu, il y a des blessures qui gardent encore de la douleurSe fue sin poder decir adiós, hay heridas que aún guardan dolor
Nous sommes tombés et avons recommencé, nous avons souffert et avons pleuré à nouveauHemos caído y vuelto a empezar, hemos sufrido y vuelto a llorar
Mais j'ai appris à rêver à nouveau, parce que tout le destin m'apprend à me battrePero he aprendido a volver a soñar, porque todo el destino me enseña a luchar

Parce que là où le Barça fait mal, bat quelque chose qui ne meurt pasPorque donde el Barça duele, late algo que no muere
Un battement qui résiste, qui n'oublie ni ne se rendUn latido que resiste, que no olvida ni se rinde
Là où le Barça fait mal, bat quelque chose qui ne meurt pasDonde el Barça duele, late algo que no muere
Là où l'impossible renaît, tu as transformé le ciel bleu en jours grisDonde renace lo imposible, transformaste el cielo azul los días grises

Et si le destin nous a brisés encore une foisY si el destino nos rompió otra vez
Ce sera le signe que nous sommes toujours vivantsSerá señal de que seguimos vivos
Parce que seule la réalité fait malPorque solo duele lo que es real
Seule saigne ce qui a été à moiSolo sangra lo que ha sido mío

Là où le Barça fait mal, bat quelque chose qui ne meurt pasDonde el Barça duele, late algo que no muere
Un amour qui, même s'il tombe, revient toujours, revient toujoursUn amor que aunque caiga siempre vuelve, siempre vuelve
À croireA creer

Parce que là où le Barça fait mal, bat quelque chose qui ne meurt pasPorque donde el Barça duele, late algo que no muere
Un battement qui résiste, qui n'oublie ni ne se rendUn latido que resiste, que no olvida ni se rinde
Là où le Barça fait mal, bat quelque chose qui ne meurt pasDonde el Barça duele, late algo que no muere
Là où l'impossible renaît, tu as transformé le ciel bleu en jours grisDonde renace lo imposible, transformaste el cielo azul los días grises

Uuh-oh, uuh-oh, oh, ohUuh-oh, uuh-oh, oh, oh