Fadime

Fadime

Fadime

Fadime, du warst immer auf der FluchtFadime you wew always on the run
Vor einer Familie, die Ehre sucht,From a family of honour you run
Dein Vater wird einen Mann für dich wählen,Your father he will chose a man for you
Doch du bist eine Frau von zweiter Wahl, das wird nicht gehen.But you are a secondhand woman this will not do

Fadime, du legst uns das Gleiche auf,Fadime you put the same on us
Und die Ehre unserer Familie ist verloren, das ist der Lauf.And the honour of our family is lost
Du kannst nicht die Frau eines anderen sein,You can't be someone elses wife
Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber du musst sterben, das ist gemein.I hate to say this but you must die

Fadime, begrabt sie jung,Fadime burry her young
Fadime, versteckt sie vor der Sonne, so jung.Fadime hide her form the sun
Du bist keine Tochter von mir,You are no daughter of mine
Ich verfluche dich zur Hölle für meinen Stolz hier.I damn you to hell for my pride

Fadime, erst sechsundzwanzig Jahre alt,Fadime only twentysix years old
Mit einem großartigen Leben, süß wie eine Rose, bald.With a great life and sweet as a rose
Dein Vater und dein Bruder, deine Familie der Ehre,Your father and your brother your family of honour
Werden dich verraten und deinen Traum nehmen, das ist die Lehre.Will betray you and take your dream away

Fadime, dein Blut wird rot,Fadime your blood turns red
Während die Kugeln durch deinen Kopf schießen, das ist kein Gebot.While the bullets come shooting through your head
Die Dummen beten weiter und sündigen, das ist kein Spaß,The fools they go on and they pray and they sin
Sie verkaufen ihre Seelen und verlieren alles, das ist der Hass.They sell their souls and lose everything

Fadime, begrabt sie jung,Fadime burry her young
Fadime, versteckt sie vor der Sonne, so jung.Fadime hide her form the sun
Du bist keine Tochter von mir,You are no daughter of mine
Ich verfluche dich zur Hölle für meinen Stolz hier.I damn you to hell for my pride

Fadime, begrabt sie jung,Fadime burry her young
Fadime, versteckt sie vor der Sonne, so jung.Fadime hide her form the sun
Du bist keine Tochter von mir,You are no daughter of mine
Ich verfluche dich zur Hölle für meinen Stolz hier.I damn you to hell for my pride