Une Nuit Comme Ça

Such A Night

Une nuit comme çaSuch a Night
C'est une nuit comme çaIt's such a night
Douce confusion sous la lumière de la lune.Sweet confusion under the moonlight.

Une nuit comme çaSuch a night
Une nuit comme çaSuch a night
Pour s'éclipser, le moment est parfait.To steal away, the time is right.

Tes yeux ont croisé les miensYour eyes met mine
D'un coup d'œilAt a glance
Tu m'as fait comprendreYou let me know
Que c'était ma chance.This was my chance.

Tu es venue ici avec mon meilleur pote JimYou came here with my best friend Jim
Et me voilàAnd here I am
À essayer de te voler de ses bras..Trying to steal you away from him..

Oh, mais si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le feraOh, but If I don't do it somebody else will
Si je ne le fais pas, tu sais que quelqu'un d'autre le feraIf I don't do it, you know somebody else will

Et c'est une nuit comme çaAnd it's such a night
Une nuit comme çaSuch a night
Douce confusion sous la lumière de la luneSweet confusion under the moonlight

C'est une nuit comme çaIt's such a night
Une nuit comme çaSuch a night
Pour s'éclipser, le moment est parfait.To steal away, the time is right.
Je n'en croyais pas mes oreillesI couldn't believe my ears
Et mon cœur a raté un battementAnd my heart just skipped a beat
Quand tu m'as dit de t'emmener marcher dans la rue.When you told me to take you walking down the street.

Tu es venue ici avec mon meilleur pote JimYou came here with my best friend Jim
Et me voilàAnd here I am
À te voler de ses bras.Stealing you away from him.

Oh, c'est une nuit comme ça..Oh, it's such a night..