She's a Square

Ella es una Cuadrada

She's a Square

Ponme en cinta, graba mientras estoy caliente (Te escucho golpear)Put me on tape, cut me while I'm hot (I hear you knocking)
Te escucho golpear (Te escucho golpear)I hear you knocking (I hear you knocking)
Te escucho golpear (Pero no puedes entrarI hear you knocking (But you can’t come in
No, no puedes entrar)No you can’t come in)

Sabes que eres solo una cuadradaYou know you’re just a square
Sabes que no estás en ningún ladoYou know you ain’t nowhere
Sabes que eres solo una cuadradaYou know you’re just a square
Sabes que no estás en ningún ladoYou know you ain’t nowhere
Eres como un osito, no vas a ningún ladoYou’re like little bear, you ain’t going nowhere
Solo dejando huellas por todas partesYou’re just making tracks everywhere

Solías ser lindaYou used to be a cute
Hasta que te despegasteTill you became unglued
Solías ser lindaYou used to be a cute
Hasta que te despegasteTill you became unglued
Sabes que puede sonar grosero, nena, marcaste el ritmoYou know it might sound rude, baby you ranked the groove
Pero nena, no te importaBut baby you don’t care

Porque eres solo una cuadradaBecause you’re just a square
Vienes de DelawareCome from Delaware
Nena, eres solo una cuadradaBaby, you’re just a square
De DelawareFrom Delaware
Como un osito, no vas a ningún ladoJust like little bear, you ain’t going nowhere
Dejando huellas aquí y alláYou’re making tracks here and there

Y digo, toc tocAnd I say, knock knock
Te escucho golpearI hear you knocking
Ahora toc tocNow knock knock
Te escucho golpearI hear you knocking
Toc tocKnock knock
Te escucho golpearI hear you knocking
Ahora toc tocNow knock knock
Te escucho golpearI hear you knocking
Y oh nena, no puedes encasillarme en esa bolsaAnd oh baby, you can’t put me in that bag

Nena, puedes molestar toda la nocheBaby you can nag all night
Eres tan pesada, y pareces un espectáculoYou’re such a drag, and you look a sight
Cada mañana cuando te miroEvery morning when I look at you
Nena, me asustas hasta la mitad de la muerteBaby, you scare me half to death
A veces ni siquiera puedo respirarSometimes I can’t even catch my breath
Solo mirarte, eres tan pesadaJust look at you, you’re such a drag

Solo una cuadradaJust a square
Sabes que no estás en ningún ladoYou know you ain’t nowhere
Nena, eres solo una cuadradaBaby, you’re just a square
Vienes de DelawareYou come from Delaware
Eres como un osito, no vas a ningún ladoYou’re like little bear, you ain’t going nowhere
Dejando huellas aquí y alláMaking tracks here and there

Solías ser lindaYou used to be a cute
Hasta que te despegasteTill you became unglued
Solías ser lindaYou used to be a cute
Hasta que te despegasteTill you became unglued
Ahora esto puede sonar grosero, nenaNow this may sound rude, baby
Y puede ser vulgarAnd it might be crude
Pero nena, no me importaBut baby, I don’t care

Porque eres solo una cuadradaBecause you’re just a square
Sabes que no estás en ningún ladoYou know you ain’t nowhere
Nena, eres solo una cuadradaBaby, you’re just a square
No estás en ningún ladoYou ain’t nowhere
Siempre molestando, tratando de encasillarmeYou’re always nagging, trying to put me in a bag
Nena, eres simplemente una pesadaBaby, you’re just an awful drag

Pero no puedes entrarBut you can’t come in
No quiero verte másI don’t want to see you no more
No quiero que estés aquí másDon’t want you here no more
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, noOh no, no, no, no, no, no, no, no, no
Nena, eres solo una cuadradaBaby, you’re just a square
No estás en ningún ladoAin’t nowhere