La Dernière Danse

Der Letzte Tanz

La Dernière Danse

Sieh mich anRegarde-moi
Siehst du nichtNe vois tu pas
Was wir sindCe que nous sommes
Nichts hält mehrPlus rien ne tient
Ich komme, um zu gewinnenJe viens gagner
Deinen letzten AtemzugTon dernier souffle
Mach einen Schritt zurückRecule un peu
Geh zur SeiteÉcarte-toi
Du bist umzingeltTu es cerné
Zwischen den WändenEntre les murs
In den Händen der Liebe schlägt die Stunde des TodesEntre les mains de l’amour sonne l’heure de la mort

{Refrain:}{Refrain:}
Halt dich fest an mirAccroche-toi à moi
Für das letzte MalPour la dernière fois
Wir müssen das Herz diesmal festhaltenIl faudra tenir le cœur en cette fois
Lass das Fieber steigen, hör nicht aufFais monter la fièvre ne t’arrête pas
Hab keine Angst vor dem GlückN’ai pas peur du bonheur
(X2)(X2)

Oh ah oh oh oh ah oh oh oh (x4)Oh ah oh oh oh ah oh oh oh (x4)

Dein letzter WunschTon dernier souhait
Die letzte StundeLa dernière heure
Du wünschst dirTu fais un vœu
Dass nichts stirbtQue rien ne meure
Du ramst einen PfahlTu plante un pieu
Mitten ins HerzEn plein cœur
Keine ChanceAucune chance
Steh aufRelève-toi
Noch ein TanzEncore une danse
Ein letztes MalUne dernière fois
In den Händen der Liebe schlägt die Stunde des TodesEntre les mains de l’amour sonne l’heure de la mort

{Refrain}{Refrain}

Oh ah oh oh oh ah oh oh oh (x4)Oh ah oh oh oh ah oh oh oh (x4)

Obwohl du gegangen bistBien que tu sois parti
Umarmt mich deine ErinnerungTon souvenir m’étreint
Und das Leid scheint so fernEt le mal me semble si loin
So fern tanze ich nochSi loin je danse encore
Noch einmal, ich tanzeEncore, je danse

Oh ah oh oh oh ah oh oh oh (x4)Oh ah oh oh oh ah oh oh oh (x4)

{Refrain}{Refrain}

Und wir tanzen, und wir tanzenEt l’on danse, et l’on danse
Bis wir den Verstand verlierenA perdre la raison
Ohne GrundSans raison